15 организаций ООН и частных гуманитарных организаций в совместном срочном письме заявили, что ситуация на севере Газы носит “апокалиптический характер” и что всему населению севера Газы угрожает “неминуемая” смерть. Если это не геноцид, то что?
Я уже давно перестал стесняться в выражениях, называя действия Израиля в Газе, на Западном берегу, а теперь и в Ливане “войной на уничтожение” и “геноцидом”. Причина, по которой действия Израиля уже давно считаются геноцидом в соответствии с Конвенцией 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, проста: в статье II Конвенции говорится:
“под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую:
а) убийство членов такой группы;
b) причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы;
с) предумышленное создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее;
d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы;
e) насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую”.
Таким образом, трудно отрицать, что израильская армия и правительство в настоящее время совершают геноцид на глазах у всего мира, при этом Запад активно поддерживает Израиль как политически, так и поставками оружия.
Кроме того, Израиль недавно запретил деятельность Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), без чего невозможно поддерживать даже минимальный объём гуманитарной помощи для Газы, что, вероятно, означает смерть для сотен тысяч людей, поскольку ещё в декабре 2023 года было объявлено, что полмиллиона палестинцев находятся под угрозой голодной смерти из-за голодной блокады, введенной Израилем, а ООН сообщила о первых случаях голодной смерти в Газе уже в начале марта 2024 года.
Теперь 15 организаций ООН и частных гуманитарных организаций в совместном срочном письме заявили, что ситуация на севере Газы носит “апокалиптический характер” и что всему населению северной части Газы угрожает “неминуемая” смерть в результате войны на уничтожение, которую ведёт Израиль. Сначала я процитирую наиболее важные, на мой взгляд, обвинения, содержащиеся в письме, а затем переведу его полностью.
Например, в письме говорится, что “только за последние несколько дней были убиты сотни палестинцев, большинство из которых – женщины и дети”. Где возмущение западных СМИ, когда Израиль убивает сотни женщин и детей всего за несколько дней? Где западные санкции против Израиля, который явно хочет истребить целый народ и при этом намеренно бомбит больницы, школы и лагеря беженцев?..
О том, что Израиль намеренно атакует больницы, школы и лагеря беженцев, также говорится в письме: “больницы почти полностью отрезаны от поставок и подвергаются атакам, в результате которых гибнут пациенты, уничтожается жизненно важное оборудование и нарушается работа спасательных служб”. В нём также говорится, что бои ведутся даже в больницах, которые являются “полем боя”. В письме отмечается:
“Десятки школ, служащих убежищами в чрезвычайных ситуациях, подверглись бомбардировкам или были принудительно эвакуированы. Палатки, в которых живут вывезенные семьи, были обстреляны, а люди сожжены заживо. (…) Спасательные команды подвергаются атакам (…) Гражданские лица подвергаются атакам, когда пытаются добраться до безопасного места”.
Кроме того, очевидно, что многие палестинцы бесследно исчезают, поскольку в письме также говорится, что “мужчин и мальчиков арестовывают и увозят в неизвестном направлении для содержания под стражей”. Подводя итог, ООН и другие гуманитарные организации заявляют:
“Всему палестинскому населению северной части сектора Газа грозит неминуемая смерть от болезней, голода и насилия”.
Если это не геноцид, то что же?
Ниже следует перевод письма.
Начало перевода:
Мы, главы 15 учреждений ООН и гуманитарных организаций, вновь призываем все стороны, ведущие боевые действия в Газе, защитить гражданское население и обращаемся к государству Израиль с призывом прекратить нападения на Газу и гуманитарных работников, которые пытаются оказать помощь.
Ситуация в северной части сектора Газа носит апокалиптический характер. Территория находится в осаде уже почти месяц, при этом основная помощь и жизненно важные материалы не поступают, а бомбардировки и другие атаки продолжаются. Только за последние несколько дней были убиты сотни палестинцев, большинство из которых – женщины и дети, и тысячи других были насильственно перемещены.
Больницы почти полностью отрезаны от поставок и подвергаются атакам, в результате которых гибнут пациенты, уничтожается жизненно важное оборудование и нарушается работа спасательных служб. Медицинские работники и пациенты были взяты в заложники. Сообщалось также о боях в больницах.
Десятки школ, служащих убежищами в чрезвычайных ситуациях, подверглись бомбардировкам или были принудительно эвакуированы. Палатки, в которых живут вывезенные семьи, были обстреляны, а люди сожжены заживо.
Спасательные команды подвергаются атакам и сталкиваются с препятствиями при попытках освободить людей, погребённых под обломками своих домов.
Потребности женщин и девочек огромны и растут с каждым днём. Мы потеряли связь с теми, кого мы поддерживаем, и с теми, кто оказывает жизненно необходимую помощь в области сексуального и репродуктивного здоровья, а также в борьбе с гендерным насилием.
Мы получаем сообщения о том, что гражданские лица подвергаются атакам, когда пытаются добраться до безопасного места, а мужчин и мальчиков арестовывают и увозят в неизвестном направлении для содержания под стражей.
Также гибнет скот, уничтожаются сельскохозяйственные угодья, сжигаются деревья и разрушается инфраструктура поставок сельскохозяйственных продуктов питания.
Всему палестинскому населению северной части сектора Газа грозит неминуемая смерть от болезней, голода и насилия.
Гуманитарная помощь не успевает за масштабами потребностей из-за ограниченного доступа. Базовые, жизненно необходимые предметы первой необходимости отсутствуют. Гуманитарные работники не могут безопасно выполнять свою работу, а израильские войска и отсутствие безопасности не позволяют им добраться до нуждающихся людей.
Ещё одним ударом для гуманитарной помощи стали задержки в проведении кампании по иммунизации против полиомиелита из-за боевых действий, что ставит под угрозу жизни детей в регионе.
А на этой неделе израильский парламент принял закон, который запретит деятельность БАПОР и лишит его привилегий и иммунитетов. Если эти меры будут реализованы, они станут катастрофой для гуманитарной помощи в Газе, будут в корне противоречить Уставу ООН, могут оказать серьёзное влияние на права миллионов палестинцев, которые зависят от помощи БАПОР, и нарушат обязательства Израиля в рамках международного права.
Давайте проясним: альтернативы БАПОР не существует.
Вопиющее пренебрежение базовыми принципами гуманности и законами войны должно быть прекращено.
Международное гуманитарное право, включая принципы различия, пропорциональности и предосторожности, должно соблюдаться. Обязательства по международному гуманитарному праву не основаны на взаимности. Никакое нарушение одной стороной не освобождает другую сторону от её юридических обязательств.
Нападения на гражданское население и остатки гражданской инфраструктуры в Газе должны быть прекращены.
Необходимо содействовать оказанию гуманитарной помощи, и мы призываем все стороны обеспечить беспрепятственный доступ к пострадавшему населению. Кроме того, должен быть разрешен ввоз коммерческих товаров в Газу.
Раненые и больные должны получать необходимую помощь. Медицинский персонал и больницы не должны подвергаться опасности. Больницы не должны превращаться в поле боя.
Палестинцы, которые были незаконно задержаны, должны быть освобождены.
Израиль должен выполнить временные постановления и решения Международного суда.
ХАМАС и другие палестинские вооруженные группировки должны немедленно и безоговорочно освободить заложников и соблюдать международное гуманитарное право.
Государства-члены должны использовать свои рычаги влияния для обеспечения соблюдения международного права. Это включает отказ от передачи оружия, если существует явный риск, что это оружие будет использовано в нарушение международного права.
Весь регион находится на краю пропасти. Немедленное прекращение боевых действий и полное, безоговорочное прекращение огня уже давно необходимы.
Подписи:
Г-жа Джойс Мсуя, Временно исполняющая обязанности Координатора чрезвычайной помощи и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам (УКГВ)
Г-жа Нимо Хассан, кавалер ордена Британской империи, председатель, Международного совета волонтерских агентств (ICVA)
Г-н Джейми Манн, исполнительный директор Международного советаволонтерских агентств (ICVA)
Г-жа Эми Э. Поуп, Генеральный директор Международной организации по миграции (МОМ)
Г-н Фолькер Тюрк, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ)
Г-жа Эбби Максман, президент и главный исполнительный директор Oxfam
Г-жа Паула Гавирия Бетанкур, Специальный докладчик ООН по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц (СД ПЧ ВПЛ)
Г-н Ахим Штайнер, Администратор Программы развития ООН (ПРООН)
Г-жа Анаклаудия Россбах, Исполнительный директор Программы ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат)
Г-н Филиппо Гранди, Верховный комиссар ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)
Д-р Наталия Канем, Исполнительный директор Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА)
Г-жа Кэтрин Рассел, Исполнительный директор, Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ)
Г-жа Сима Бахус, заместитель Генерального секретаря и Исполнительный директор структуры “ООН-Женщины”
Г-жа Синди Маккейн, Исполнительный директор Всемирной продовольственной программы (ВПП)
Д-р Тедрос Адханом Гебрейесус, Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)
Конец перевода