ГлавнаяПолитикаОткрытое письмо. Более 800 чиновников ЕС и США осуждают политику Запада в отношении Израиля

Открытое письмо. Более 800 чиновников ЕС и США осуждают политику Запада в отношении Израиля

В открытом письме 800 официальных лиц из ЕС, США и Великобритании призвали Запад прекратить политику двойных стандартов в отношении Израиля и призвать его к ответу за преступления в Газе.

New York Times сообщила об этом открытом письме в статье под заголовком “Более 800 чиновников из США и Европы подписали письмо против политики Израиля”. Сначала я процитирую открытое письмо полностью, а затем дам краткий комментарий.

Начало перевода:

Заявление трансатлантических должностных лиц по Газе:

Наш долг – высказывать свое мнение

когда политика наших правительств ошибочна

Опубликовано 2 февраля 2024 г.

Заявление должностных лиц по Газе:

Учитывая, что:

• мы обязаны уважать, защищать и соблюдать наши конституции и международные и национальные правовые обязательства, которые взяли на себя наши демократически избранные руководители;
• как от государственных служащих, от нас ожидается уважение, служение и соблюдение закона при проведении политики, независимо от политических партий, находящихся у власти; что мы делали это на протяжении всей нашей карьеры;
• мы были назначены служить, информировать и консультировать наши правительства/институты, и мы продемонстрировали профессионализм, знания и опыт, на которые наши правительства полагались в течение последних десятилетий нашей службы;
• мы выражали свою внутреннюю обеспокоенность тем, что политика наших правительств/институтов не отвечает нашим интересам, и призывали к альтернативам, которые лучше служат национальной и международной безопасности, демократии и свободе, отражают основные принципы западной внешней политики и учитывают накопленный опыт;
• наши профессиональные интересы преобладают над политическими и идеологическими соображениями;
• мы обязаны сделать все возможное для своих стран и для себя, чтобы избежать соучастия в одной из самых страшных человеческих катастроф этого века; и
• мы обязуемся предупреждать общественность стран, в которых мы служим, и действовать совместно с транснациональными коллегами.

Мы публично подтверждаем нашу обеспокоенность тем, что:

• Израиль не знает границ в своих военных операциях в Газе, что привело к десяткам тысяч смертей среди гражданского населения, которые можно было предотвратить; и что преднамеренное блокирование Израилем поставок помощи привело к гуманитарной катастрофе, в результате которой тысячи гражданских лиц подвергаются риску голодной и медленной смерти;
• военные операции Израиля не способствовали достижению его цели освобождения всех заложников и ставят под угрозу их благополучие, жизнь и освобождение;
• военные операции Израиля игнорируют все важные уроки борьбы с терроризмом, извлеченные после 11 сентября 2001 года; и операция не способствовала достижению цели Израиля по разгрому ХАМАС, а наоборот, усилила популярность ХАМАС, “Хезболлы” и других негативных игроков;
• продолжающаяся военная операция вредит не только безопасности самого Израиля, но и стабильности в регионе; риск большой войны также негативно влияет на заявленные нашими правительствами цели в области безопасности;
• наши правительства публично, дипломатически и военным путем поддержали израильскую военную операцию; эта поддержка была оказана без каких-либо реальных условий или подотчетности; и перед лицом гуманитарной катастрофы наши правительства не призвали к немедленному прекращению огня и прекращению блокады основных продуктов питания/воды/медицинских препаратов в Газе;
• нынешняя политика наших правительств ослабляет их моральный авторитет и подрывает их способность отстаивать свободу, справедливость и права человека во всем мире, а также ослабляет наши усилия по мобилизации международной поддержки Украины и противодействию злонамеренным действиям России, Китая и Ирана; и
• существует реальный риск того, что политика наших правительств будет способствовать серьезным нарушениям международного гуманитарного права, военным преступлениям и даже этническим чисткам или геноциду.

Поэтому мы призываем наши правительства/институты:

• прекратить заявлять общественности, что у израильской операции есть стратегическое и оправданное обоснование и что в интересах наших стран поддерживать ее;
• призвать Израиль, как и всех других участников, к ответственности за соблюдение международных гуманитарных стандартов и стандартов в области прав человека, которые применяются в других странах, и решительно реагировать на нападения на гражданское население, как мы это делаем, поддерживая украинский народ; это включает призыв к немедленному и полному выполнению недавнего постановления Международного суда;
• использовать все имеющиеся рычаги – включая отказ от военной поддержки – для обеспечения постоянного прекращения огня и неограниченного доступа гуманитарной помощи в Газу, а также безопасного освобождения всех заложников; и
• разработать стратегию прочного мира, включающую создание безопасного палестинского государства и гарантии безопасности для Израиля, чтобы нападение, подобное 7 октября, и наступление на Газу не повторились.

Согласовано должностными лицами в:

Институты и органы Европейского союза
Нидерландов
Соединенные Штаты Америки

Поддерживается также должностными лицами в:

Бельгии
Дании
Финляндии
Франции
Германии
Италии
Испании
Швеции
Швейцарии
Великобритании

Конец перевода

Конечно, не исключено, что эти чиновники написали письмо из чистой благородности, но, скорее всего, большую роль сыграл другой факт: сотни чиновников ЕС еще в октябре обратились в Еврокомиссию с жалобой на двойные стандарты в политике ЕС в отношении Израиля. Тогда они обосновали это тем, что политика ЕС ведет к изоляции Запада на Глобальном Юге, поскольку двойные стандарты в отношении конфликтов на Украине и в Газе слишком очевидны и подрывают доверие стран Глобального Юга к Западу. Это делает бесполезными все его усилия по оказанию влияния на Глобальный Юг, да и, как мы с вами знаем, Запад уже фактически потерял Глобальный Юг.

НОВОЕ

Насколько сильно ЦРУ вовлечено в войну против России

New York Times опубликовала очень подробную статью о масштабах сотрудничества ЦРУ с Украиной. Этот материал еще раз показывает, что США уже давно являются воюющей...

Пропаганда. Как нагло лжет немецкий журнал Spiegel об “изоляции России”

Западные эксперты и СМИ уже давно признали, что Западу не удалось изолировать Россию на международном уровне. Однако это не мешает Spiegel публиковать статью об...

Абсурдистан. Депутата Бундестага получил замечание за демонстрацию немецкого флага

Депутат от партии "Альтернатива для Германии" (АдГ) показал немецкий флаг во время выступления в Бундестаге. За это он получил официальное замечание, что было бы...

Читайте также

Насколько сильно ЦРУ вовлечено в войну против России

New York Times опубликовала очень подробную статью о масштабах сотрудничества ЦРУ с Украиной. Этот материал еще раз показывает, что США уже давно являются воюющей...

Венгрия. Оппозиция оштрафована на 670 тысяч евро за получение средств из-за рубежа

В Венгрии оппозиция была оштрафована на 670 тысяч евро за получение средств из-за рубежа во время последней избирательной кампании. Венгерское правительство уже давно является занозой...

Германия. ХДС призывает к войне против России

Сегодня немецкий Бундестаг проголосовал по трем пунктам, касающимся украинского конфликта. Тот, кто думает, что немецкое правительство и без того настроено радикально против России, еще...