Главы государств и правительств “коалиции желающих” встречаются сегодня в Париже, чтобы обсудить ввод “миротворцев” на Украину. Перед встречей Макрон открыто говорит о войне с российской армией. Европа продолжает идти по тропе войны.
Сегодня в Париже проходит встреча глав государств и правительств “коалиции желающих”, на которой будут обсуждаться дальнейшие детали размещения европейских “миротворцев” на Украине. В преддверии встречи Макрон открыто говорит о том, что европейские войска могут быть вовлечены в боевые действия с российскими вооруженными силами.
Тот факт, что Россия неоднократно заявляла, что размещение солдат из западных стран на Украине неприемлемо для неё и что она будет рассматривать их как законные цели, не беспокоит Макрона. Он прямо указал на возможность нападения России на европейских солдат, сказал, что “это наша обычная оперативная схема” и что европейские войска на Украине отреагируют на атаки. Об этом сообщило агентство AP, и я переведу сообщение полностью.
По другим данным, европейцы хотят разместить свои войска на западе или в центре Украины. Также говорится о Днепре, который проходит через Украину с севера на юг и который Макрон ранее упоминал в качестве места размещения европейских войск. Согласно предыдущим заявлениям Макрона, европейские войска должны остановить продвижение России вдоль Днепра.
Перейдём к переводу текущего сообщения AP.
Начало перевода:
“Коалиция желающих” рассматривает вопрос о дополнительной помощи Украине и возможном вводе европейских сил.
Союзники Украины со всей Европы прибыли в четверг в Париж на переговоры, целью которых является усиление позиций Киева и его армии в борьбе за прекращение огня с Россией и обсуждение предложений по размещению европейских войск в стране в рамках мирного соглашения.
Президент Франции Эммануэль Макрон принимает глав государств и правительств почти 30 стран, а также глав НАТО и ЕС. Саммит проходит в решающий момент войны, которая длится уже более трёх лет. Дипломатические усилия по достижению прекращения огня активизируются под давлением президента США Дональда Трампа, требующего прекращения боевых действий.
Однако конфликт продолжается. В результате ударов российских беспилотников накануне встречи глав государств и правительств в роскошном французском президентском дворце, по данным украинских властей, пострадали более 20 человек.
Заключённые на этой неделе при посредничестве США соглашения о защите судоходства в Чёрном море и прекращении дальних атак на энергетическую инфраструктуру были восприняты как первый шаг к миру. Однако Украина и Россия разошлись во мнениях относительно деталей и обвинили друг друга в нарушении договорённостей. Это означает, что следует ожидать длительного и противоречивого процесса.
Европа рассматривает возможность ввода наземных войск
Франция и Великобритания выступают с отдельной инициативой по созданию коалиции стран, готовых тем или иным образом поддержать размещение европейских войск на Украине. Цель – удержать Россию от повторного нападения на страну и тем самым обеспечить мирное соглашение.
Некоторые европейские страны относятся к возможному развёртыванию более спокойно, чем другие – не в последнюю очередь потому, что неизвестно, позволит ли Трамп американским войскам и разведывательным службам укрепить европейский контингент с помощью авиации, логистики и других видов поддержки.
Создание достаточно крупных сил для обеспечения надёжного сдерживания – представители британского правительства говорят о возможной численности от 10 до 30 тысяч солдат – также потребует значительных усилий от стран, которые сократили численность своих вооружённых сил после холодной войны, но теперь вновь вооружаются. Также необходимо будет прояснить вопросы о том, кто будет командовать войсками и как они будут реагировать на серьёзные нарушения мирного соглашения со стороны России.
Офис премьер-министра Великобритании Кира Стармера, который вместе с Макроном выступает с европейской инициативой, пояснил, что военные планировщики из Европы и других стран детально изучили структуру таких сил, рассмотрев “весь спектр европейских военных возможностей, включая авиацию, бронетехнику, войска, разведку и логистику”.
Лакмусовая бумажка для Европы
Учитывая постоянное давление Трампа на европейские страны с целью заставить их увеличить свои военные расходы и меньше полагаться на силы США – давление, которое началось ещё во времена его первого президентства, – предлагаемый контингент также рассматривается как проверка способности Европы защитить себя и свои интересы.
Президент Украины Владимир Зеленский разместил фотографию с саммита, на которой изображен он сам и главы других государств и правительств, с подписью: “Европа знает, как себя защитить. Мы должны это доказать”.
В среду Макрон заявил, что предполагаемые европейские силы могут быть размещены в “важных городах и на стратегических базах” на Украине и смогут ответить на российскую атаку, если Москва начнет её.
Макрон не уточнил, какой именно ответ он имеет в виду. Однако он намекнул, что российская атака не останется без ответа, даже если европейские войска не будут размещены на линии фронта.
“Если бы произошла ещё одна широкомасштабная агрессия против украинской земли, эти армии действительно были бы атакованы, тогда это наша обычная оперативная схема, – сказал Макрон. – Наши солдаты, когда они развёрнуты и размещены, находятся там, чтобы реагировать на решения главнокомандующего и, когда они оказываются в конфликтных ситуациях, реагировать на них”.
“Таким образом, мы не находимся на передовой, мы не воюем, мы там для того, чтобы гарантировать прочный мир. Это пацифистский подход, – сказал он. – Единственными, кто мог бы спровоцировать конфликт, военную ситуацию в данный момент, были бы русские, если бы они решили снова напасть”.
Конец перевода