Bild сообщила, что ее главный репортер уволен за то, что он указан в качестве соавтора книги, в которой Россия – не российская политика! – представлена в благоприятном свете. Как видите, любить русских или Россию немецким журналистам просто опасно.
Представьте себе, что крупная российская газета уволила своего главного репортера за то, что он написал книгу об “обаянии и притягательности” США, куда людям следует чаще приезжать, чтобы “открыть для себя страну, научиться ее любить” и подружиться с американцами. То есть речь идет о книге, предметом которой является не политика США, а люди и сама страна. Другими словами, книга, которая в конечном итоге посвящена тому, как подружиться с обычными людьми в США. Можно также сказать, что она пропагандирует дружбу между народами.
Невозможно себе представить, чтобы российская газета уволила журналиста за работу над такой книгой. Было бы как раз наоборот, и я это знаю, поскольку перевожу многие материалы российских СМИ на немецкий язык. Да и читатели моего немецкоязычного Anti-Spiegel знают, что российские государственные СМИ всегда положительно отзываются о людях в других странах, даже если их правительства проводят антироссийскую политику, о которой российские СМИ пишут негативно.
Российские СМИ проводят строгое различие между людьми в стране и политикой ее правительства. И так и должно быть.
К сожалению, в Германии – да и на Западе в целом – дело обстоит иначе. Там средства массовой информации отождествляют людей и правительство и делают всех жителей страны ответственными за действия правительства своей страны. Мы видим это, например, в сфере спорта, где под давлением Запада российским спортсменам запрещают участвовать в международных соревнованиях, чтобы наказать их за политику российского правительства. Западные СМИ любят писать о “русских” в обобщенных выражениях, а немецкие СМИ никогда не упускают возможности использовать психологические приёмы или наглую ложь для разжигания ненависти к “русским”, чтобы создать в сознании людей на Западе образ России как врага.
Вот и сейчас газета Bild, крупнейшая газета Германии, уволила одного из своих главных репортеров за то, что он участвовал в написании книги “Учимся любить Россию: взгляд на нацию с мировой культурой”, которая уже вышла и в России. Bild пишет:
“Во вторник редакция BILD приняла решение о немедленном увольнении главного репортера из Дрездена – Юргена Хелфрихта (60). Причиной этого стало его участие в книжном проекте, о котором редакция не была проинформирована и который никогда бы не одобрила”.
Интересно, что немецкому журналисту требуется разрешение работодателя, чтобы работать над книгой в свободное время… Простите, а как это согласуется со свободой прессы и свободой мнений, которые якобы существуют в Германии?
А ведь книга даже не о политике, и в ней нет ничего, что нарушало бы немецкие законы. Это просто книга, которая представляет Россию как страну в позитивном ключе, положительно отзывается о людях, о русской культуре и истории.
Bild пишет о том, что ему не нравится в книге, жирными буквами:
“Предисловие к немецкому изданию написал министр культуры России Владимир Мединский (53), который в самом начале осуждает часто “вводящие в заблуждение, поверхностные” изображения России “иностранцами” и обвиняет их в том, что они преследовали “пропагандистские цели”. В самой книге также есть несколько пассажей, прославляющих Кремль”.
Тот факт, что освещение России на Западе часто является “вводящим в заблуждение, поверхностным”, – это очень дипломатичный способ выразить свое мнение. Честно говоря, работая сутками над моими сайтами, я и то не в силах рассказать обо всех “вводящих в заблуждение, поверхностных” материалах о России в немецких СМИ, настолько их много. И зачастую я бы выразился более жестко и сказал, что многие сообщения западных СМИ о России – это просто наглая ложь.
И ведь никто не может отрицать, что у Запада есть “пропагандистские цели”. Запад пропагандирует свою политическую и экономическую систему “либеральной демократии” и делает все возможное для ее продвижения. Людям из Bild может не нравиться слово “пропаганда”, но по определению “пропаганда”, “реклама”, “пиар” – это совершенно одно и то же. Тот факт, что Запад рекламирует свою политическую и экономическую систему “либеральной демократии”, по определению означает, что Запад ее пропагандирует.
В принципе, увольнение журналиста не должно никого удивлять, ведь он работает в издательстве Bild, принадлежащем издательскому дому Springer, который, в свою очередь, является, пожалуй, самым радикальным источником антироссийской агитации (что также называется “пропагандой”) в Германии. Еще несколько лет назад журналисты, желающие работать в Springer, должны были письменно пообещать поддерживать НАТО, приверженность Германии Западу и Израилю.
Увольнение журналиста пополнило длинный список немецких журналистов, которые раньше работали на мейнстрим, а затем потеряли работу из-за “неправильных” взглядов и больше не получали новых заданий от мейнстрима.
Новым является то, что теперь даже просто положительных комментариев о русской культуре достаточно для увольнения журналиста в Германии.
Но заявления российского правительства о том, что Запад борется не против “режима Путина”, а против всего российского в целом, – это, конечно, просто “российская пропаганда”…