Газета Washington Post сообщила новые подробности о программе убийств в России, осуществляемой украинскими спецслужбами, которая была запущена еще в 2015 году. В ней замешано ЦРУ, которое, по крайней мере косвенно, причастно к нападениям и убийствам в России.
Когда в августе 2022 года украинскими террористами была убита российская журналистка Дарья Дугина, Россия быстро раскрыла дело и установила личность преступницы и ее сообщника, который, однако, успел немедленно покинуть Россию. Согласно отчету, за преступление несли ответственность украинские спецслужбы в сотрудничестве с западными. В то время на Западе это называли российской пропагандой, а официальные власти Киева возмущенно отрицали обвинения в том, что Украина является “террористическим государством”.
Однако, как это часто бывает, российская пропаганда оказалась права и на этот раз, что впоследствии признал Киев и о чем теперь открыто заявляют и в США.
Месяц назад я сообщал, что журнал The Economist опубликовал очень подробную статью о программе убийств, которую украинские спецслужбы осуществляют как минимум с 2015 года для уничтожения критиков киевского режима. Как и следовало ожидать, немецкие СМИ об этом не сообщили; в конце концов, немецким читателям не обязательно знать все, тем более правду о киевском режиме, который так щедро поддерживает правительство Германии.
Теперь появилась новая информация об украинских программах убийств, и на этот раз о ней сообщила Washington Post в очень объемной и подробной статье, к которой мы сейчас перейдем, поскольку я ее полностью перевел, чтобы вы могли составить собственное мнение.
Но прежде я хочу задать вопрос: как, по-вашему, отреагировали бы США, если бы российские спецслужбы оснастили кубинские или венесуэльские спецслужбы самой современной техникой и научили их агентов совершать убийства и диверсии, и если бы эти обученные Россией кубинские или венесуэльские агенты убивали журналистов в США и совершали нападения на американских военных?
И как бы отреагировали немецкие СМИ, если бы об этом стало известно? Стали бы они молчать об этом так же стыдливо, как сейчас молчат о программах убийств украинских спецслужб?
Поскольку российскому правительству известно о причастности США к атакам на Россию, не приходится удивляться тому, что российское правительство говорит о том, что Россия находится в состоянии войны со всем Западом. Что означают эти открытые военные действия США против России для возможных переговоров, о которых, возможно, когда-нибудь зайдет речь, – каждый может подумать сам.
Теперь перейдем к переводу статьи Washington Post о роли ЦРУ в махинациях украинского “террористического государства”, как советник президента Украины назвал государство, осуществившее такое убийство, как убийство Дугиной.
Начало перевода:
Украинские шпионы, тесно связанные с ЦРУ, ведут теневую войну против России
Переполненный автомобиль матери и ее 12-летней дочери вряд ли заслуживал внимания российских спецслужб, когда он подъезжал к пограничному переходу. Но самый неприметный багаж – кошачья переноска – оказался частью тщательно разработанного смертоносного плана. По словам сотрудников спецслужб, знакомых с ходом операции, украинские агенты соорудили в переноске потайной отсек, в котором спрятали элементы взрывного устройства.
Спустя четыре недели взрывное устройство сработало под Москвой во внедорожнике, за рулем которого находилась дочь русского националиста, призывавшего свою страну “убивать, убивать, убивать” украинцев, – взрыв стал сигналом того, что даже сердце России не избежит кровавых последствий войны.
Как сообщили официальные лица, операция была организована украинской спецслужбой СБУ, также, они рассказали о ранее неизвестных деталях, в том числе об использовании переноски для животных. Атака, совершенная в августе 2022 года, является частью бушующей теневой войны, в ходе которой украинские спецслужбы также дважды взрывали мост, соединяющий Россию с оккупированным Крымом, направляли беспилотники по крыше Кремля и пробивали корпуса российских военных кораблей в Черном море.
Эти операции были представлены как крайние меры, на которые Украина была вынуждена пойти в ответ на российское вторжение в прошлом году. На самом же деле это возможности, которые украинские спецслужбы нарабатывали в течение почти десяти лет – с момента первого захвата Россией украинской территории в 2014 году, когда они также установили новые тесные связи с ЦРУ.
По словам действующих и бывших украинских и американских официальных лиц, в этих миссиях участвовали элитные подразделения украинских агентов, сформированные, обученные и экипированные в тесном сотрудничестве с ЦРУ. С 2015 года ЦРУ потратило десятки миллионов долларов на то, чтобы превратить украинские службы советского образца в мощных союзников в борьбе против Москвы, говорят официальные лица. ЦРУ предоставило Украине современные системы наблюдения, обучило новобранцев на базах на Украине и в США, построило новые штаб-квартиры для подразделений украинской военной разведки и обменивалось разведывательной информацией в таких масштабах, которые невозможно было представить до того, как Россия неправомерно аннексировала Крым и разжигала сепаратистскую войну на востоке Украины. По словам официальных лиц, ЦРУ сохраняет значительное присутствие в Киеве.
Масштабы сотрудничества ЦРУ с украинскими спецслужбами пока не разглашаются. Представители американской разведки подчеркнули, что ЦРУ не участвовало в целенаправленных убийствах, совершенных украинскими службами, и что его работа была направлена на повышение способности этих служб собирать разведданные об опасном противнике. Высокопоставленный сотрудник разведки заявил, что “любые потенциальные оперативные проблемы были немедленно доведены до сведения украинских служб”.
Многие тайные операции Украины имели четкие военные цели и способствовали обороне страны. Однако подрыв автомобиля, в результате которого погибла Дарья Дугина, подчеркивает, что Украина использует то, что официальные лица в Киеве называют “ликвидациями”, в качестве метода ведения войны. За последние 20 месяцев СБУ и ее военный аналог – ГУР – совершили десятки убийств российских чиновников на оккупированных территориях, предполагаемых украинских коллаборационистов, офицеров за линией фронта и активных сторонников войны непосредственно на территории России. По данным украинских и западных официальных лиц, среди убитых – бывший командир российской подводной лодки, совершавший пробежку в парке на юге России в Краснодаре, и военный блогер, находившийся в кафе в Санкт-Петербурге.
Пристрастие Украины к проведению смертоносных операций осложнило сотрудничество с ЦРУ, поскольку вызвало опасения по поводу причастности ЦРУ и беспокойство некоторых официальных лиц в Киеве и Вашингтоне.
Даже те, кто считает такие смертоносные операции оправданными, сомневаются в целесообразности некоторых атак и решений, которые привели к тому, что под удар попали гражданские лица, такие как Дугина или ее отец Александр Дугин, который, по словам официальных лиц, являлся целью операции, а не россияне, имеющие более непосредственное отношение к войне.
“У нас слишком много врагов, которых важнее нейтрализовать”, – сказал один из высокопоставленных представителей украинских силовых структур. “Люди, которые запускают ракеты. Люди, которые совершали зверства в Буче”. Убийство дочери сторонника войны было “очень циничным”, сказал он.
Другие выразили озабоченность по поводу жестокого подхода Украины, который может показаться оправданным сейчас – особенно по отношению к стране, обвиняемой в массовых военных преступлениях, – но может оказаться сложным для контроля в дальнейшем.
Мы являемся свидетелями зарождения разведывательных служб, сравнимых с “Моссадом” 70-х годов”, – сказал бывший высокопоставленный сотрудник ЦРУ, имея в виду израильскую шпионскую службу, которую давно обвиняют в совершении убийств в других странах. Способность Украины проводить такие операции “создает риски для России”, – сказал чиновник, – “но она также создает и более серьезные риски”.
“Если разведывательные операции Украины станут еще более смелыми и будут направлены, например, против россиян в третьих странах, можно представить, какую напряженность это может создать в отношениях с партнерами и привести к серьезным противоречиям с более масштабными стратегическими целями Украины”, – сказал чиновник. Эти цели включают в себя членство в НАТО и ЕС.
Данная статья основана на интервью с более чем двумя десятками действующих и бывших сотрудников украинских, американских и западных спецслужб и органов безопасности, пожелавших остаться неизвестными по соображениям безопасности и в силу деликатности вопроса. Давление на Киев с целью одержать победу над Россией и найти способы сдерживания дальнейшей агрессии создает стимулы для преувеличения эффективности и возможностей украинских служб. Washington Post перепроверила ключевые детали, обратившись к нескольким источникам, включая западных чиновников, имеющих доступ к независимой разведывательной информации.
ЦРУ отказалось от комментариев.
Партнерство ЦРУ и Украины
Представители СБУ и ГУР называют расширение своих оперативных задач следствием чрезвычайных обстоятельств. “Все цели, пораженные СБУ, абсолютно легальны”, – говорится в заявлении директора ведомства Василия Малюка, предоставленном Washington Post. Однако Малюк, который в прошлом месяце встречался в Вашингтоне с высокопоставленными представителями ЦРУ и других американских ведомств, заявил, что Украина делает все возможное, чтобы “все предатели, военные преступники и коллаборационисты понесли справедливое наказание”.
По словам нынешних и бывших американских и украинских чиновников, обе стороны стремились сохранить осторожную дистанцию между ЦРУ и смертоносными операциями, проводимыми его партнерами в Киеве. По словам представителей ЦРУ, после проведения некоторых операций они высказывали свои возражения, но ЦРУ не отказывалось от своей поддержки.
“Мы никогда не привлекали наших международных партнеров к секретным операциям, особенно за линией фронта”, – сказал бывший высокопоставленный сотрудник украинских спецслужб. Агенты СБУ и ГУР не сопровождались коллегами из ЦРУ. Украина избегала использования оружия или техники, которые можно было бы отследить по американским источникам, и даже потоки секретного финансирования были разделены.
“У нас было много ограничений на оперативное сотрудничество с украинцами”, – сказал бывший сотрудник американской разведки. Основное внимание уделялось “скорее безопасной связи и шпионажу” и поиску новых источников информации внутри России, “чем тому, “как взорвать мэра”. У меня никогда не складывалось впечатления, что мы принимали непосредственное участие в планировании их операций”.
Тем не менее, официальные лица признают, что иногда границы были размыты. Сотрудники ЦРУ в Киеве были проинформированы о некоторых из наиболее амбициозных планов украинских атак. В некоторых случаях, в том числе при подрыве Керченского моста, американские чиновники выражали обеспокоенность.
Украинские шпионы разработали собственную стратегию относительно того, какие операции следует обсуждать, а какие держать в секрете. “Есть вещи, о которых мы не можем говорить с нашими коллегами из ЦРУ”, – сказал другой представитель украинских спецслужб, участвовавший в подобных миссиях. По его словам, пересечение этих границ приводило к резкой реакции американцев: “Мы не хотим иметь с этим ничего общего”.
Тесное партнерство ЦРУ с Украиной, сохранившееся даже после того, как страна оказалась втянутой в скандал с импичментом президента Дональда Трампа, представляет собой кардинальный сдвиг для ведомств, которые на протяжении десятилетий находились по разные стороны холодной войны. Отчасти из-за этого исторического наследия, по словам официальных лиц, ЦРУ только в прошлом году исключило Украину из списка стран, которые считаются настолько опасными, что сотрудникам ЦРУ запрещено вступать в контакт с их гражданами без предварительного разрешения.
Сотрудничество между ЦРУ и Украиной началось после политических протестов 2014 года, которые привели к бегству из страны пророссийского президента Виктора Януковича, а затем к аннексии Россией Крыма и вооружению сепаратистов в восточных областях Донецка и Луганска.
По словам официальных лиц, первые этапы сотрудничества были осторожными, поскольку обе стороны были обеспокоены тем, что украинские службы все еще в значительной степени контролируются ФСБ – российской разведывательной службой, главной преемницей КГБ. Для решения этой проблемы ЦРУ совместно с СБУ создало совершенно новый отдел, который занимался бы так называемыми “активными мерами” против России и был бы изолирован от других подразделений СБУ, сообщили чиновники.
Новый отдел получил условное название “Пятое управление”, чтобы отличаться от четырех давно существующих подразделений СБУ. Впоследствии было добавлено шестое управление для работы с британской разведкой MI6.
По словам чиновников, учебные центры, в которых под руководством ЦРУ обучались отобранные ими новобранцы, находились за пределами Киева. По словам одного из украинских чиновников, принимавших участие в этой работе, планировалось сформировать подразделения, которые могли бы “действовать за линией фронта и работать как группы под прикрытием”.
ЦРУ предоставило защищенные средства связи и подслушивающие устройства, позволяющие перехватывать российские телефонные звонки и электронную почту, и даже снабдило сепаратистов маскировочной одеждой и униформой, облегчающей проникновение агентов в оккупированные города.
По словам официальных лиц, первые миссии были направлены на вербовку информаторов среди российских сил, а также на кибер- и электронное прослушивание. СБУ также начала проводить диверсии и арестовывать лидеров сепаратистов и украинских коллаборационистов, некоторые из которых были помещены в секретные центры содержания под стражей.
Однако вскоре эти операции приняли смертоносный оборот. По словам украинских официальных лиц, за три года в результате актов насилия, которые часто объяснялись внутренними разборками, но на самом деле были делом рук СБУ, было убито не менее полудюжины российских агентов, старших командиров сепаратистов или коллаборационистов.
Среди убитых – Евгений Шилин, лидер пророссийской группировки на востоке Украины, застреленный в московском ресторане в 2016 году. Год спустя в ходе операции в Донецке был убит командир повстанцев по кличке “Гиви”, для проведения которой была завербована женщина, обвинившая его в изнасиловании, которая должна была заложить бомбу, как сообщил бывший сотрудник, участвовавший в операции.
Украинские официальные лица заявили, что обращение к более смертоносным методам вызвано агрессией со стороны России, зверствами ее сторонников и отчаянным поиском способов ослабить более сильного противника. Многие также указывали на то, что Россия якобы сама совершала убийства в Киеве.
“Из-за этой гибридной войны мы столкнулись с совершенно новой реальностью”, – говорит Валентин Наливайченко, депутат Верховной Рады Украины, занимавший пост директора СБУ в 2015 году, когда было создано “Пятое управление”. “Мы были вынуждены по-другому готовить своих людей”.
Трансформация украинской военной разведки
Даже когда ЦРУ помогало создавать новое управление СБУ, оно приступило к реализации гораздо более амбициозного проекта, связанного с украинской военной разведкой.
ГУР, насчитывавшая менее 5 тысяч сотрудников, была лишь немногим меньше СБУ и уделяла меньше внимания шпионажу и активным действиям против России. Кроме того, в ней работали более молодые сотрудники, сохранившие меньше остатков советской эпохи, в то время как СБУ все еще считалась пропитанной российской разведкой.
“Мы считали, что ГУР – это более мелкая и проворная организация, на которую мы могли бы оказывать большее влияние”, – говорит бывший сотрудник американской разведки, работавший на Украине. “ГУР был нашим маленьким ребенком. Мы предоставили им совершенно новое оборудование и провели обучение”. Сотрудники ГУРа “были молодыми ребятами, а не генералами КГБ советской эпохи”, – говорит этот сотрудник, – “в то время как СБУ была слишком велика, чтобы ее можно было реформировать”.
Даже последние события, похоже, подтверждают эти соображения. Бывший директор СБУ Иван Баканов был вынужден покинуть свой пост в прошлом году, поскольку критиковал ведомство за недостаточно агрессивную борьбу с внутренними предателями. В прошлом году СБУ также обнаружила, что в сетях ведомства по-прежнему используются модемы российского производства, после чего были предприняты меры по их демонтажу.
По словам бывшего сотрудника американской разведки, начиная с 2015 года ЦРУ приступило к такому комплексному преобразованию ГУР, что “за пару лет мы, по сути, создали ее с нуля”. Один из главных архитекторов этой работы, занимавший должность начальника представительства ЦРУ в Киеве, сейчас возглавляет оперативную группу по Украине в штаб-квартире ЦРУ.
По словам официальных представителей ГУР, начался набор сотрудников в новый отдел по подготовке активных мер. На базах на Украине, а затем и в США оперативники ГУР проходили подготовку по различным направлениям – от тайных маневров в тылу врага до использования оружейных установок и взрывчатых веществ. По словам американских официальных лиц, обучение было направлено на то, чтобы помочь украинским оперативникам защитить себя в условиях опасных ситуаций, создаваемых Россией, а не наносить ущерб российским объектам.
По словам официальных лиц, некоторые из новых сотрудников ГУР, привлеченные конкурирующей службой с новыми возможностями и ресурсами, пришли из СБУ. Среди них Василий Бурба, который до перехода в ГУР возглавлял оперативный отдел “Пятого управления” СБУ, а с 2016 по 2020 год занимал должность директора этого ведомства. По словам чиновников, Бурба стал настолько близким союзником ЦРУ – и предполагаемой целью Москвы, – что ЦРУ предоставило ему бронированный автомобиль, когда он был вынужден покинуть свой пост после избрания президентом Владимира Зеленского. Бурба отказался от комментариев для данной статьи.
По словам чиновников, ЦРУ помогло ГУРу получить самые современные системы наблюдения и прослушивания. Среди них были мобильные устройства, которые можно было разместить вдоль контролируемых Россией линий фронта на востоке Украины, а также программное обеспечение, которое можно было использовать для прослушивания мобильных телефонов кремлевских чиновников, приезжающих на оккупированные территории из Москвы. По словам официальных лиц, этими системами управляли украинские офицеры, но все, что они узнавали, передавалось американцам.
Опасаясь, что устаревшее оборудование ГУР может быть взломано российской разведкой, ЦРУ оплатило строительство новых штаб-квартир для военизированного подразделения ГУР “Спецназ” и отдельного подразделения электронного шпионажа.
Новые возможности, по словам официальных лиц, сыграли решающую роль.
“За один день мы могли перехватить 250-300 тысяч личных сообщений российских военных и подразделений ФСБ”, – говорит бывший высокопоставленный сотрудник ГУР. “Информации было так много, что мы не успевали ее обрабатывать”.
Огромные объемы данных направлялись через новый объект, созданный ЦРУ, обратно в Вашингтон, где их изучали аналитики ЦРУ и АНБ, говорят чиновники.
“Мы дали им возможность – через нас – фиксировать российские цели”, – сказал бывший сотрудник ГУР. Отвечая на вопрос о размере инвестиций ЦРУ, чиновник ответил: “Это были миллионы долларов”.
Со временем ГУР также обзавелся сетью источников в российском аппарате безопасности, включая подразделение ФСБ, отвечающее за операции на Украине. В знак доверия между США и Украиной ЦРУ было разрешено вступать в прямой контакт с агентами, завербованными и направляемыми украинской разведкой, говорят официальные лица.
Полученные в результате этого разведданные оставались в основном скрытыми от общественности, за редким исключением. СБУ начала обнародовать инкриминирующие или неудобные записи переговоров, в том числе ту, в которой российские командиры обсуждают причастность своей страны к крушению пассажирского самолета “Малайзийских авиалиний” в 2014 году.
Тем не менее, по словам официальных лиц, разведданные, полученные в результате сотрудничества США и Украины, имеют свои пределы. Например, предупреждения администрации Байдена о решимости президента России Владимира Путина свергнуть киевское правительство были основаны в значительной степени на отдельных потоках информации, к которым Украина изначально не имела доступа.
В какой-то мере, по словам официальных лиц, собственные усилия Украины по сбору информации подпитывали скептицизм Зеленского и других в отношении планов Путина, поскольку они подслушивали военные подразделения и подразделения ФСБ, которые сами были проинформированы только накануне войны. “Они получили точную картину от людей, которые также находились в неведении”, – сказал один из американских чиновников.
Беспилотники нацелились на Москву
Российским войскам так и не удалось взять Киев. Однако две структуры ГУР, финансируемые ЦРУ, были в числе десятков ключевых объектов, которые подверглись атакам со стороны России в первые дни войны, но которые, по словам официальных лиц, уцелели и продолжали функционировать.
Новые разведывательные возможности Украины оказались полезными с самого начала войны. Например, СБУ получила разведданные о ключевых российских объектах, что позволило нанести удары, в результате которых погибли несколько командиров и едва не погиб самый высокопоставленный российский офицер Валерий Герасимов.
В течение последнего года задачи спецслужб все больше ориентируются на цели не только в тылу врага, но и в глубине России.
Для СБУ нет более приоритетной цели, чем Керченский мост, соединяющий материковую часть России с аннексированным Крымским полуостровом. Мост является важным военным коридором и имеет настолько символическое значение для Путина, что он лично торжественно открыл его в 2018 году.
За последний год СБУ дважды атаковала мост, включая его подрыв в октябре 2022 года, в результате которого погибли пять человек и образовалась зияющая дыра в полосе движения, ведущей на Запад.
Зеленский первоначально отрицал причастность Украины. Однако в начале этого года директор СБУ Малюк в интервью описал эту операцию с необычайными подробностями, признав, что его служба заложила мощную взрывчатку в грузовик, перевозивший рулоны целлофана в промышленном объеме.
Как и в других заговорах СБУ, в этой операции были невольные соучастники, в том числе и водитель грузовика, погибший при взрыве. “Мы прошли семь кругов ада, чтобы держать в неведении такое количество людей”, – сказал Малюк в интервью, касающемся этой операции, которая, по его словам, была основана на уязвимости “обычных российских контрабандистов”.
Американские официальные лица, заранее уведомленные об этом, выразили обеспокоенность в связи с проведением операции, опасаясь эскалации со стороны России, говорится в сообщении. Предполагается, что эти опасения рассеялись, когда девять месяцев спустя СБУ предприняла вторую попытку атаковать мост, используя морские беспилотники, разработанные в рамках сверхсекретной операции с участием ЦРУ и других западных спецслужб.
Громкое заявление Малюка об этой операции противоречит типичным разведданным, но отвечает потребностям Киева заявить об успехе и является проявлением зарождающегося соперничества с ГУР. Глава украинской военной разведки Кирилл Буданов имеет привычку восхвалять успехи своей службы и высмеивать Москву.
Оперативная деятельность этих двух служб в определенной степени пересекается, однако, по словам официальных лиц, СБУ, как правило, выполняет более сложные задачи с более длительным сроком выполнения, в то время как ГУР работает в более быстром темпе. Официальные представители Украины отрицают непосредственную причастность обеих служб к атаке на газопровод “Северный поток – 2” в Балтийском море в сентябре 2022 года, хотя США и другие западные спецслужбы пришли к выводу, что именно Украина причастна к этой атаке.
ГУР использовала свой парк беспилотников для совершения десятков атак на территории России, в том числе для проникновения через российские системы ПВО и нанесения ударов по зданиям в Москве. В том числе в мае 2023 года в ходе операции произошло кратковременное возгорание части крыши Кремля.
В этих атаках участвовали беспилотники дальнего радиуса действия, запущенные с территории Украины, а также группы агентов и партизан, работавшие внутри России, утверждают официальные источники. Двигатели для некоторых беспилотников были куплены на частные средства у китайских поставщиков, которые не могли быть отслежены вплоть до украинских каналов, по словам одного из чиновников, участвовавшего в сделках.
Убийства в России
По словам официальных лиц, ГУР также причастна к убийствам.
В июле бывший командир российской подводной лодки Станислав Ржицкий был убит четырьмя выстрелами в грудь и спину в Краснодаре, где он, по некоторым данным, служил в отделе по мобилизационной работе. Известно, что 42-летний Ржицкий использовал фитнес-приложение Strava для записи своих ежедневных пробежек, что могло выдать его местонахождение.
ГУР выступила со сдержанным заявлением, в котором отрицала свою вину, но сообщила конкретные подробности об обстоятельствах гибели Ржицкого, отметив, что “парк был безлюден из-за сильного дождя”, а свидетелей не было. Официальные лица в Киеве подтвердили, что ответственность за произошедшее несет ГУР.
Несмотря на то, что украинские власти признают свою ответственность за подобные действия, они претендуют на моральное превосходство над Россией. По словам официальных лиц, СБУ и ГУР стараются не причинять вреда невиновным даже в ходе смертоносных операций, в то время как в результате российских “выжженных земель” и неизбирательных атак погибли и пострадали тысячи мирных жителей.
По словам представителей силовых структур, ни одна крупная операция СБУ или ГУР не проводится без молчаливого или иного согласия Зеленского. Пресс-секретарь Зеленского не ответил на просьбу прокомментировать ситуацию.
Однако скептики опасаются, что использование заказных убийств и ударов беспилотников по московским небоскребам не поможет ни борьбе Украины с Россией, ни ее долгосрочным стремлениям вступить в НАТО и ЕС.
Высокопоставленный украинский чиновник, тесно сотрудничающий с западными правительствами в области координации поддержки Украины, заявил, что нападения на некомбатантов и подрывы московских зданий подпитывают ложное представление Путина о том, что Украина представляет собой растущую опасность для простых россиян. “Это играет на руку его лжи о том, что украинцы преследуют их”, – сказал чиновник.
Похоже, что это мнение поддерживается меньшинством. Другие считают, что эти нападения способствуют повышению морального духа осажденных украинцев и являются своеобразной формой самосуда над предполагаемыми военными преступлениями России, которые, по мнению многих украинцев, никогда не приведут к адекватным санкциям со стороны ООН и международных судов.
Подрыв автомобиля, в результате которого в прошлом году погибла Дугина, остается одним из самых крайних случаев смертельной мести, в котором пострадали не только некомбатанты, но и украинская женщина и, предположительно, случайная девочка-дошкольница.
Не успели российские власти разгрести завалы, как ФСБ назвала в качестве главной подозреваемой 42-летнюю Наталью Вовк. По данным ФСБ, она въехала в Россию из Эстонии в июле, поселилась в квартире в том же комплексе, что и Дугина, и несколько недель следила за ней, а после взрыва тайком вернулась с дочерью в Эстонию.
ФСБ также установила личность предполагаемого сообщника Вовк, который, предположительно, получил казахские номера на ее автомобиль Mini Cooper во время ее поездки по России, помог собрать взрывчатку и перед терактом скрылся в Эстонии.
Украинские власти заявили, что Вовк совершила теракт отчасти из-за осады Россией ее родного города Мариуполя. Они отказались комментировать характер ее связей с СБУ и ее нынешнее местонахождение.
Нападение было совершено с целью убить Дугина, когда он вместе с дочерью покидал культурный фестиваль, на котором выступал сторонник войны, названный “мозгом Путина”. Они должны были ехать вместе, но Дугин пересел в другую машину. По данным ФСБ, Вовк также присутствовала на фестивале.
Украина тогда категорически отрицала свою причастность к теракту. “Украина не имеет к этому абсолютно никакого отношения, потому что мы не являемся преступным государством, как Россия, и тем более не являемся террористическим государством”, – заявил Михаил Подоляк, советник Зеленского.
Однако в недавних интервью в Киеве официальные лица признали, что эти опровержения были ложными. Они подтвердили, что СБУ спланировала и провела операцию, и заявили, что, хотя Дугин и был главной целью, его дочь – также ярая сторонница вторжения – не была невинной жертвой.
“Она – дочь отца российской пропаганды”, – сказал один из сотрудников спецслужб. Подрыв автомобиля и другие операции на территории России “были направлены на то”, чтобы показать врагам Украины, что “наказание неминуемо даже для тех, кто считает себя неприкасаемым”.
Конец перевода