В секторе Газа происходит массовое убийство мирного населения. За неполные два месяца войны было убито в полтора раза больше мирных жителей, чем за 21 месяц военных действий на Украине. Сравнение статей Spiegel показывает, как работает его пропаганда.
Сектор Газа – это очень маленькая территория площадью всего 360 квадратных километров. Это примерно равно площади Бремена, которая составляет 327 квадратных километров. Однако Газа очень густо населен, здесь проживает более двух миллионов человек. Израильская армия бомбит этот район сотни раз в день. Люди оказались в ловушке, им некуда бежать, они отрезаны от поставок продовольствия, воды, электричества и медикаментов, потому что те немногие поставки помощи, которые были осуществлены, составили лишь несколько процентов от необходимого количества необходимых товаров. Сектор Газа также отрезан от внешнего мира, поскольку телефонная и интернет-связь практически не работает.
“Жестокая агрессивная война”
За неполные два месяца в результате бомбардировок, проводимых израильской армией, погибло почти 16 тысяч мирных жителей, почти половина из них – дети. Для сравнения возьмем Украину, где Россия якобы ведет “жестокую агрессивную войну”. По официальным данным, за 21 месяц там погибло менее 10 тысяч мирных жителей, среди которых менее 600 детей. Израильские бомбы за два месяца убили в полтора раза больше палестинских мирных жителей, чем погибло на Украине с обеих сторон за 21 месяц. Если говорить о жертвах среди детей, то в Газе за два месяца войны их количество в десять раз больше, чем на Украине за 21 месяц.
Учитывая эти цифры, стоит задуматься, почему немецкие СМИ не упоминают в своих репортажах “жестокую агрессивную войну” Израиля, который открыто уничтожает мирное палестинское население. Тот факт, что 73 журналиста уже стали жертвами нападений израильской армии в Газе, даже не обсуждается немецкими СМИ. Для сравнения, за весь 2022 год в мире было убито 53 журналиста.
Теперь израильская армия объявила, что расширила свое наземное наступление на юг сектора Газа, который ранее был объявлен безопасным и куда должны были эвакуироваться люди с севера сектора Газа в соответствии с инструкциями израильской армии. Но несмотря на то, что юг так и не был безопасным, поскольку израильская армия продолжала бомбить его, теперь он стал еще более опасным для населения.
О нападении израильской армии на юг сектора Газа Spiegel сообщил в статье под названием “Война на Ближнем Востоке – Израиль, очевидно, расширяет наземную операцию на весь сектор Газа”, которая начиналась со следующего вступления:
“Атаки в Газе продолжаются – и израильские подразделения, по некоторым сведениям, продвигаются все дальше и дальше на юг. Но туда бежали сотни тысяч мирных жителей”.
“Жестокость бомбардировок – это продуманная стратегия”
Когда я читал эту статью, мне вспомнился март 2022 года, когда шли бои за Мариуполь. Ситуация в Газе объективно намного хуже, чем в Мариуполе, число погибших во много раз больше. Но когда Spiegel писал о Мариуполе в марте 2022 года, один из заголовков, например, гласил: “Без электричества, без воды, отрезанный от внешнего мира – ад Мариуполя”, а статья Spiegel начиналась со следующего вступления:
“После нескольких недель обстрелов путинскими войсками восточный украинский город переживает гуманитарную катастрофу. Военные эксперты говорят: “Жестокость обстрелов – это продуманная стратегия”. Как люди могут это выдержать?”
В то время как Spiegel в отношении действий Израиля в Газе пишет, что “израильские подразделения продвигаются”, когда речь заходит о действиях России в Мариуполе, Spiegel утверждает, что “жестокость бомбардировок” является “продуманной стратегией”.
Объективно говоря, все обстоит с точностью до наоборот. Я несколько раз бывал в Мариуполе, даже когда там еще шли бои. Дома там представляли собой обгоревшие руины, но они все еще стояли. Россия не применяла тяжелых авиабомб, а освободила город в уличных боях. Люди, прятавшиеся в подвалах, прошли через ад, но выжили.
В Газе же израильская армия применяет тяжелые авиабомбы, разрушает школы, дома и больницы, оставляя людей в подвалах без шансов на выживание. Поэтому в случае с Израилем это действительно “продуманная стратегия”, ведь он неоднократно требовал от Египта открыть границу, чтобы палестинцы могли пересечь ее. Израиль сеет страх и террор в Газе, чтобы выгнать людей. Кто-то всерьез верит, что Израиль позволит бежавшим палестинцам вернуться после израильской оккупации сектора Газа?
Пропаганда в Spiegel
В своей статье о Газе Spiegel не скрывает жестокости Израиля, но доносит ее до читателя как можно мягче. Звучит это, например, так:
“Официальный представитель детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) Джеймс Элдер резко раскритиковал израильские атаки во время визита на юг сектора Газа. Там происходит “кровавая бойня”, которая “аморальна” и “несомненно, будет воспринята как незаконная”, – заявил Элдер новостному каналу Al Jazeera. Любой, кто соглашается с этим, становится виновным”.
Spiegel избегает оценки самих действий Израиля. Вместо этого он цитирует кого-то и ставит утверждения в косвенную речь, в сослагательное наклонение, в общем, делает все, ради того, чтобы не комментировать происходящее от первого лица.
Статья Spiegel от марта 2022 года о Мариуполе звучала совсем иначе, что видно на следующем примере:
“В клинике, которая фактически является местом, где зарождается жизнь, погибли три человека, в том числе ребенок. Еще 17 человек были ранены. Это нападение было не только настолько жестоким, что останется в памяти целого поколения. Оно также привлекло внимание к городу, в котором после трех недель осады разворачивается, по всей видимости, апокалиптическая катастрофа. (…)
Мариуполь – это ад.
Вопрос в том, как долго это можно терпеть? И что получит от этого Путин?”.
То, чего Spiegel избегает в случае с Газой, он особенно явно делает в случае с Мариуполем. Сослагательное наклонение, которое Spiegel использует для вербального умаления преступлений Израиля, почти полностью отсутствует, зато есть много собственных оценок событий в Мариуполе. Здесь редакторы Spiegel не стесняются.
В своей статье о Газе Spiegel также позволяет израильской стороне высказаться в деталях:
“Советник правительства Израиля Марк Регев отверг обвинения в том, что его страна делает слишком мало для защиты гражданского населения в Газе. “Мы прилагаем максимальные усилия, возможно, даже беспрецедентные в подобных обстоятельствах”, – сказал господин Регев в интервью BBC в воскресенье. Вина за жертвы среди мирного населения также лежит на ХАМАС, поскольку он скрывает военную инфраструктуру в жилых кварталах”.
Во большинстве статей Spiegel о Мариуполе российской стороне не было позволено рассказать свою версию событий. А когда Spiegel все же упоминал российские заявления, они были сформулированы таким образом, чтобы читатель счел их ложью. Россию тогда нужно было представить преступницей, а Израиль Spiegel сегодня защищает. Spiegel пишет не объективно, а придерживается политически желаемой линии, как ясно показывают эти сравнения. Для такого подхода существует специальный термин. Как вы думаете, какой? Правильно: “пропаганда”.
Небольшой эксперимент
Я хочу провести один небольшой эксперимент. Ниже я полностью процитирую статью Spiegel о Мариуполе, но заменю русские и украинские имена на палестинские и скорректирую некоторые географические названия и даты. Там, где Spiegel ссылается на Путина, я заменю его на Нетаньяху. Все остальное (цифры потерь и т. д.) я оставлю без изменений. Моя цель – показать, как Spiegel должен был бы освещать события в Газе, если бы применял одинаковые стандарты к событиям. Речь идет о формулировках, которые Spiegel использовал для описания действий России, но которых он полностью избегает в случае с действиями Израиля.
То, что вы сейчас прочтете, покажется вам очень странным, потому что столь явная критика действий Израиля необычна. Но стоит помнить, что действия Израиля в Газе гораздо более жестоки, чем действия России в Мариуполе, о чем вполне объективно свидетельствуют как разрушенные до основания дома в Газе, так и количество убитых мирных жителей и особенно детей.
Нижеследующее не является моим мнением, это то, что Spiegel написал о Мариуполе в марте 2022 года, я просто применил это к Газе. Формулировки не мои, а журнала Spiegel.
Начало измененной статьи
Без электричества, без воды, отрезанные от внешнего мира – ад Газы
После нескольких недель обстрелов войсками Натаньяху Газа переживает гуманитарную катастрофу. Военные эксперты говорят: “Жестокость бомбардировок – это продуманная стратегия”. Как люди могут это выдержать?
Когда педиатр Сумайя Баракат думает о клинике № 3 в Газе, первое, что приходит ей на ум, – это отделение интенсивной терапии для новорожденных. Светлые палаты, которые только летом отремонтировали. Всё новое, современное оборудование. Инкубаторы для недоношенных детей, на которые с тревогой смотрели молодые мамы. Этот дом, в котором Баракат прожила 30 лет, казался надеждой на лучшие времена, пока 9 ноября израильский авианалет не превратил его в руины.
“Это разбивает мне сердце”, – говорит Баракат, глядя сквозь большие круглые очки в камеру компьютера во вторник утром.
“Только животные способны на такое”.
53-летняя Баракат сидит в парижской квартире своего сына. По ее словам, в день вторжения израильских военных она села в машину вместе с подругой. Баракат, которая волновалась, потому что в сентябре перенесла операцию на желудке, решила спрятаться, пока не закончится это нашествие. Она все еще осваивалась в Париже, когда на ее смартфоне внезапно вспыхнули эти изображения, ставшие одним из символов безумия этой войны.
Она увидела детские кроватки в неонатальном отделении, за которое она отвечала в последние годы, разрушенные инкубаторы, пропитанные кровью матрасы, на которых лежали роженицы, когда на них упала бомба. Во дворе среди обломков стояла беременная женщина, завернутая в одеяло, и ошеломленно смотрела в сторону камеры. Другая лежала на носилках и интуитивно поглаживала мертвого ребенка в своем животе.
“У меня нет слов”, – говорит Баракат – “Это поразило самых беззащитных”.
В клинике, которая фактически является местом, где зарождается жизнь, погибли три человека, в том числе ребенок. Еще 17 человек были ранены. Это нападение было не только настолько жестоким, что останется в памяти целого поколения. Оно также привлекло внимание к городу, в котором после трех недель осады разворачивается, по всей видимости, апокалиптическая катастрофа.
“Это кошмар”
“Израильтяне не борются с ХАМАС”, – заявил заместитель мэра Самер Одех в интервью SPIEGEL во вторник – “Они сражаются против нашего гражданского населения”.
По словам Одеха, с начала боев было насчитано 2 358 погибших жителей, но точных цифр никто не знает. Многие тела до сих пор лежат среди обломков. Поскольку в боях нет перерывов, извлекать их слишком опасно. Есть кадры, на которых видно, как тела сбрасывают в братские могилы.
“Это кошмар”, – говорит Питер Маурер, президент Международного Красного Креста, сотрудники которого, находящиеся в городе, теперь сами стали людьми, нуждающимися в помощи. Грузовики, доставляющие жизненно необходимые продукты питания и медикаменты, не могут безопасно преодолеть блокаду. Они застряли, как и все те, кто с нарастающим отчаянием ждет безопасных путей отступления.
По меньшей мере 300 000 человек, вероятно, все еще находятся в Газе. У них нет ни электричества, ни газа, ни воды. Поскольку телефонная и интернет-связь прервана, они уже несколько недель не имеют связи с внешним миром. На фотографиях и видео, которые удалось сделать из центра города, видны невероятные пустыни из обломков, покрытые кратерами пейзажи. Старики, увязавшие свои пожитки в тележки, бесцельно бродят по дымящимся руинам.
Горожане, проводящие дни в подвалах своих многоэтажек, рискуют выйти на свет, чтобы выкопать могилы во дворах. Другие рубят дрова. Чтобы не умереть от жажды, они растапливают снег или пользуются трубами отопления. Когда с наступлением сумерек на город опускается ледяная стужа, добровольцы собираются, чтобы замесить тесто в пекарнях, где уже не работают аппараты. Чтобы отвлечься, они пели всю ночь, говорит менеджер по культуре Диана Габра, которой удалось сбежать через несколько дней.
Газа – это ад.
Вопрос в том, как долго это можно терпеть? И что получит от этого Нетаньяху?
Ненависть сопровождается чувством бессилия
У Сумайи Баракат, врача-педиатра, нет ответов на эти вопросы. Все, что она знает, – это то, что впервые в жизни она испытывает ненависть. По ее словам, в следующем году они хотели открыть новый участок для проведения дополнительных обследований.
“А теперь все пропало!”
Ненависть усугубляется чувством бессилия, потому что она находится слишком далеко от дома, во Франции, и не может помочь. Баракат обвиняет себя в том, что она предательница, которая сбежала, когда была особенно нужна. Ее также злит ложь, распространяемая израильтянами после нападения. По ее словам, клиника, конечно, не была убежищем ХАМАС, как утверждают израильтяне. Однако это правда, что их бойцы защищали город Газа. Но клиника расположена в жилом квартале, где нет военных объектов. Сама Баракат раньше жила там. На работу она приходила за пять минут.
А что с ее квартирой?
Баракат не знает. Она также не знает, как обстоят дела у ее коллег. Как и большинство беженцев, она проводит дни в интернете, выискивая фотографии, информацию и признаки жизни друзей.
Когда во вторник Баракат прочитала, что израильские солдаты якобы напали на больницу, она была потрясена до глубины души. Ее сестра работает в этом здании кардиологом. Баракат уже несколько недель ждет каких-либо признаков жизни от нее. Она ждет, что галочки на ее сообщениях посинеют. Она ждет, что обнаружит их на одной из тех страниц в Facebook, где граждане, у которых хоть на минуту появляется интернет, выкладывают фотографии из подвалов.
В Газе есть Telegram-канал с 84 000 подписчиков, где люди ищут пропавших без вести. Фотографии появляются в группе каждые несколько секунд. Вы видите людей на пляже, в музеях, счастливые лица до войны. Некая Кармела ищет свою сестру, о которой она в последний раз слышала, когда шла в бомбоубежище. Женщина по имени Кармина последний раз выходила в сеть 5 марта. Последний контакт с одиннадцатилетним Джасиром был 2 марта. Это крики о помощи, которые исчезают в виртуальном пространстве. Их просто слишком много.
Проблема жителей Газы в том, что они живут на участке земли, имеющем стратегическое значение для Израиля. Если войскам Нетаньяху удастся захватить город, они будут контролировать побережье, у которого находится газовое месторождение. По словам заместителя мэра Одеха, с выходных израильские подразделения продвигаются все глубже и глубже в город, где бойцы ХАМАС защищают свои позиции.
“Только за вчерашний день мы нанесли 22 авиаудара, которые сравняли с землей целые кварталы”, – заявил Одех в начале недели.
Одех считает, что это часть стратегии Израиля, направленной на устрашение мирных жителей. “Они не могут выиграть войну с ХАМАС. Поэтому они выбирают этот путь”.
С начала войны за связь отвечает Одех – серьезный мужчина с высоким лбом и в черной ветровке, который всегда стоит где-то перед белой стеной. Опасаясь быть похищенным, как и другие мэры, Одех не хочет комментировать свое местонахождение.
С его семьей нет связи уже несколько недель
Одех уже несколько недель не имеет связи со своей семьей. Вместо этого, по его словам, с ним связываются матери, которые боятся, что их дети умрут у них на руках, потому что у них больше нет молока для них. “Они не плачут”, – говорит Одех – “Они просто сообщают. Люди заморозили все свои эмоции. Они просто пытаются выжить”.
По мнению Одех, то, что происходит в городе, – это “геноцид”. Если ситуация не изменится в ближайшее время, могут погибнуть десятки тысяч человек. Но это сложно.
Чтобы вывести людей из города, необходимо прекратить огонь на путях отхода. Необходимо доверие между враждующими сторонами, детальные соглашения, регулирующие, кому и куда разрешено перемещаться, – говорит человек, долгое время работавший наблюдателем ОБСЕ в Палестине. “В противном случае быстро возникнут проблемы. Даже военный грузовик, вывозящий трупы, может быть неверно истолкован и использован как повод для нового обстрела”.
Однако, судя по всему, для заключения такого соглашения не хватает желания. “Жестокость бомбардировок – это продуманная стратегия,” – говорит военный эксперт Джастин Бронк из лондонского Института исследований обороны и безопасности Королевских вооруженных сил (RUSI). “Цель – заставить мирных жителей страдать так сильно, чтобы ХАМАС не смог продолжать войну”.
Другие считают разрушение Газы знаком, который должен послужить предупреждением для других. Аналитик Ольга Оликер из Международной кризисной группы недавно сказала так: поскольку никто не верит, что одна из сторон может выиграть эту войну, жители таких городов, как Газа, борются за лучшую позицию за столом переговоров.
В начале недели, когда казалось, что враждующие стороны движутся навстречу друг другу, ситуация, похоже, несколько разрядилась. В четверг вечером мэр объявил, что за два дня Газу покинули 6500 частных автомобилей. В группе Telegram “Gaza Now” люди сообщают, что готовы заплатить 1500 долларов за проезд. Один из пользователей предупредил о минах на трассе на юг. Он написал, что недавно там подорвалась машина его родителей.
Школьница Кармен Халиль – одна из тех, кто в тот день бежал из Газы. В среду утром она сидит в тепле на бензоколонке в Египте и принимает свежий душ. Ей повезло, – говорит Халил в камеру своего ноутбука. Если бы собаке не нужно было выйти на улицу, мать школьницы не встретила бы мужчину, который грузил вещи в свою машину.
Они ехали десять часов. Они постоянно останавливались на контрольно-пропускных пунктах. На первом, сразу после города, говорит Халиль, очень дружелюбный израильтянин дал им пакет молока. Затем, по мере продвижения вглубь страны, отношение к ним изменилось. Один солдат назвал ее террористкой. Другой открыл мобильный телефон ее отчима и спросил, что это за фотография горящего дома. Когда они объяснили, что это фотография их дома, он удалил ее.
Воспоминания, говорит Халиль, остаются с ней. Как разбивались окна и ломались двери в результате сильного удара. Потом соседка, которая сидела на тротуаре и рыдала в кресле-качалке. Приют со стариками, которые не хотели верить, что Нетаньяху действительно это делает.
“Когда испытываешь такой страх”, – говорит Халиль, – “понимаешь этих людей, которые думают, что, может быть, было бы лучше для города, если бы боевики просто сдались. Может быть, тогда мы смогли бы просто уйти”.
Халил улыбается.
“Раньше Газа был классным городом”.
В ближайшие несколько дней она будет жить у своей сестры. Позже она хотела бы окончить школу, возможно, в Германии, куда она однажды ездила по программе обмена. “Мне всего 17 лет”, – говорит она, – “я справлюсь”.
Слова Халил все еще звучат, когда израильские бомбы падают на лагерь беженцев в Газе в среду днем. А ведь там, как сообщается, сотни бездомных мирных граждан пытались найти убежище.
Конец измененной статьи
Заключительное замечание
Моя цель – не обвинить Израиль (хотя это, конечно, было бы оправданно). Я просто превратил пропагандистски написанную статью Spiegel о Мариуполе в марте 2022 года в гипотетическую статью о Газе сегодня, изменив имена, потому что хотел показать, насколько по-разному Spiegel освещает абсолютно сопоставимые события.
Тот факт, что Spiegel не стал бы формулировать статьи о Газе подобным образом, показывает, что Spiegel не занимается журналистикой, а придерживается политической линии, которую он хочет внушить своим читателям. Эта линия – “Россия – зло”, а “Израиль – добро”. И все статьи Spiegel направлены на то, чтобы проводить именно эту линию; речь идет о влиянии на читателей, а не об объективном и критическом освещении событий.