В своей статье, которая, на мой взгляд, заслуживает особого внимания, известные немецкие эксперты проследили хронологию мирных переговоров между Россией и Украиной в марте 2022 года. Ссылаясь на непосредственных участников этих переговоров и другие официальные источники, они показывают, как США препятствовали установлению мира в тот период.
Если бы в Германии существовали критические, объективные СМИ, действительно выступающие за мир, то данная статья заняла бы первые полосы всех изданий. Однако тот факт, что работа джентльменов датирована 12 октября 2023 года, но была опубликована только 4 ноября 2023 года на довольно небольшом сайте Brave New Europe, который имеет менее 100 тысяч посещений в месяц, показывает, насколько сложно сегодня в Европе публиковать материалы, которые отражают точку зрения, отличающуюся от основной линии правительства.
Авторы статьи – уважаемые люди, которые не считаются “российскими пропагандистами”. Это генерал в отставке Харальд Куят, бывший генеральный инспектор бундесвера (в других странах это начальник Генштаба). Куят и сегодня приглашается немецкими СМИ в качестве эксперта. Он часто говорит нелицеприятные вещи, но никто не сомневается в его преданности НАТО.
Другой автор – Михаэль фон дер Шуленбург, уважаемый немецкий дипломат, десятилетиями работавший в ООН и ОБСЕ. И третий автор – Хайо Функе, почетный профессор политологии Института Отто Зюра Свободного университета Берлина.
Если бы эти известные авторы опубликовали статью, которая соответствовала бы политической линии правительства Германии, то она, скорее всего, была бы сразу же опубликована, а затем её обсуждали бы все ведущие немецкие СМИ. Однако, поскольку авторы написали статью, в которой обвиняют США и Великобританию в том, что те помешали заключению мирного соглашения между Россией и Украиной в марте-апреле 2022 года, что привело к сотням тысяч погибших украинских солдат, нынешней деиндустриализации Германии и теперь уже явному поражению Украины, статья была просто проигнорирована немецкими СМИ.
В своей статье авторы подробно проследили хронологию переговоров, состоявшихся в марте 2022 года, и я перевел её для вас на русский язык.
Начало перевода
Михаэль фон дер Шуленбург, Хайо Функе, Харальд Куят – Мир для Украины
Судьбоносный провал украинско-российских мирных переговоров в марте-апреле 2022 года
Михаэль фон дер Шуленбург, бывший помощник Генерального секретаря ООН, более 34 лет работал в ООН и недолгое время в ОБСЕ во многих странах, охваченных войной или внутренними вооруженными конфликтами, в которых нередко участвовали слабые правительства и вооруженные негосударственные акторы.
Хайо Функе – почетный профессор политологии Института Отто Зюра/Свободного университета Берлина.
Бывший генерал Харальд Куят был самым высокопоставленным немецким офицером в бундесвере и НАТО
Это подробная реконструкция украинско-российских мирных переговоров в марте 2022 года и связанных с ними попыток посредничества тогдашнего премьер-министра Израиля Нафтали Беннета, поддержанных президентом Эрдоганом и бывшим канцлером Германии Шредером. Она была подготовлена генералом в отставке Х. Куятом и профессором Х. Функе, двумя инициаторами недавно представленного мирного плана для Украины. И именно в связи с их мирным планом эта реконструкция имеет такое огромное значение. Она учит нас тому, что мы не можем позволить себе еще раз отложить прекращение огня и мирные переговоры. Гуманитарная и военная ситуация на Украине может резко ухудшиться, что чревато дальнейшей эскалацией войны. Нам нужно дипломатическое решение для этой жестокой войны – и нужно немедленно!
Следует особо подчеркнуть шесть моментов:
- Всего через месяц после начала российской военной интервенции на Украине украинские и российские переговорщики были очень близки к прекращению огня и всеобъемлющему мирному урегулированию конфликта.
- В отличие от сегодняшнего дня, президент Зеленский и его правительство стремились к достижению мира с Россией путем переговоров, а также к скорейшему прекращению войны.
- Вопреки представлениям Запада, Украина и Россия в то время согласились с тем, что причиной войны является планируемое расширение НАТО. Поэтому в центре внимания мирных переговоров был нейтралитет Украины и ее отказ от членства в НАТО. Взамен Украина должна была сохранить свою территориальную целостность, за исключением Крыма.
- Не вызывает сомнений, что эти мирные переговоры провалились из-за сопротивления НАТО, в частности США и Великобритании. Такое мирное соглашение было бы равносильно поражению НАТО, прекращению расширения НАТО на восток и, следовательно, разрушению мечты о мировом господстве США.
- Провал мирных переговоров в марте 2022 года и последующая интенсификация войны стоили жизни сотням тысяч людей, особенно молодых, глубоко травмировали молодое поколение, нанесли ему тяжелейшие душевные и физические раны. Украина подверглась колоссальным разрушениям. Это привело к обнищанию населения и продолжающейся депопуляции страны. Не только Россия, но и НАТО, и Запад несут большую долю вины за эту катастрофу.
- Переговорная позиция Украины сегодня гораздо хуже, чем в марте 2022 года. Сейчас Украина может потерять значительную часть своей территории.
- Блокирование мирных переговоров в то время нанесло ущерб всем: и России, и Европе, но прежде всего народу Украины, который платит своей кровью за амбиции крупных держав и, вероятно, в конечном итоге ничего не получит взамен.
Михаэль фон дер Шуленбург
Как была упущена возможность мирного урегулирования войны на Украине
Запад хотел вместо этого продолжить войну
Подробная реконструкция Хайо Функе и Харальда Куята1
Берлин, 12 октября 2023 года
В марте 2022 года существовал реальный шанс прекратить войну в результате переговоров между украинской и российской сторонами. Готовность Украины к переговорам пропала в конце марта (еще до раскрытия преступлений в Буче) из-за давления со стороны некоторых западных государств с целью продолжения войны, а не ее прекращения, как того хотел президент Украины Зеленский.
В начале марта 2022 года посредником на переговорах выступил премьер-министр Израиля Нафтали Беннетт.
Нафтали Беннет начал прилагать усилия по посредничеству с первой недели марта 2022 года. В видеоинтервью израильскому журналисту Ханоху Дауму2 4 февраля 2023 года он впервые подробно рассказал о ходе и завершении переговоров. Это видеоинтервью легло в основу подробного репортажа в газете Berliner Zeitung от 6 февраля 2023 года: “Нафтали Беннет хотел мира между Украиной и Россией: кто помешал? Израильский экс-премьер впервые рассказал о своих переговорах с Путиным и Зеленским. Перемирие якобы находилось на расстоянии вытянутой руки”. (Berliner Zeitung от 06/02/2023).
Президент Украины Владимир Зеленский попросил его, Беннета, связаться с Владимиром Путиным после начала войны.
“По словам Беннета, во время беседы в Кремле Путин пошел на существенные уступки, в частности, отказался от первоначальной цели войны – демилитаризации Украины. … Взамен украинский президент заявил о своей готовности отказаться от членства в НАТО, что он публично подтвердил некоторое время спустя. Таким образом, было устранено одно из решающих препятствий на пути к прекращению огня. …. Другие темы, такие как будущее Донбасса и Крыма, а также гарантии безопасности для Украины, также были предметом интенсивных переговоров в течение последних нескольких дней”. (Там же)
Беннетт: “В тот момент у меня сложилось впечатление, что обе стороны были очень заинтересованы в прекращении огня (…). В то время прекращение огня было вполне достижимо, и обе стороны были готовы пойти на значительные уступки”. Но Великобритания и, в частности, США прекратили этот процесс и выступили за продолжение войны”. (Там же)
В начале марта 2022 года президент Зеленский связался не только с Нафтали Беннетом, но и с бывшим канцлером Германии Герхардом Шредером и попросил его использовать свои тесные личные связи с Путиным для посредничества между Украиной и Россией с целью поиска путей скорейшего прекращения этой войны. В интервью, опубликованном в выходном номере Berliner Zeitung от 21/22 октября этого года, Шредер впервые публично рассказал о своей роли в усилиях, которые привели к мирным переговорам в Стамбуле 29 марта 2022 года. Как и Беннет, он также пришел к выводу, что причина, по которой эти мирные переговоры не достигли желаемого результата, заключается в том, что американцы препятствовали им. Он сказал: “На мирных переговорах в Стамбуле в марте 2022 года с участием Рустема Умерова (в то время советника Зеленского по безопасности, ныне министра обороны Украины) украинцы не согласились на мир, потому что им не дали этого сделать. Они сначала должны были все обсудить с американцами”, и далее ещё раз: “Но в конце (мирных переговоров) ничего не произошло. У меня сложилось впечатление, что ничего и не могло произойти, потому что все остальное решалось в Вашингтоне. Это было фатально”.
Мевлют Чавушоглу, занимавший в то время пост министра иностранных дел Турции, ранее уже делал подобные заявления. В интервью CNN Turk от 20 апреля 2022 года он сказал: “Некоторые страны НАТО хотели продолжения украинского конфликта, чтобы ослабить Россию”.
Украинско-российские мирные переговоры шли параллельно
С конца февраля 2022 года велись прямые переговоры между украинской и российской делегациями, в ходе которых были согласованы основные положения мирного соглашения на третьей неделе марта, “всего через месяц после начала войны: Украина обещала не вступать в НАТО и не размещать на своей территории военные базы иностранных держав, а Россия взамен обещала признать территориальную целостность Украины и вывести все российские оккупационные войска. Особые договоренности были достигнуты по Донбассу и Крыму”. (Ср. Michael von der Schulenburg: UN-Charta: Verhandlungen! In: Emma vom 6. März 2023).
В ходе переговоров при посредничестве президента Турции Эрдогана украинская делегация 29 марта 2022 года представила документ с изложением позиции, на основе которого было принято Стамбульское коммюнике. Предложения Украины были переведены российской стороной в проект договора.
Полный текст Стамбульского коммюнике от 29 марта 2022 года3:
Предложение 1: Украина объявляет себя нейтральным государством, обещает сохранять внеблоковый статус и воздерживаться от разработки ядерного оружия – в обмен на международно-правовые гарантии. В качестве стран-гарантов могут выступать Россия, Великобритания, Китай, США, Франция, Турция, Германия, Канада, Италия, Польша и Израиль, но к договору могут присоединиться и другие государства.
Предложение 2: Эти международные гарантии безопасности для Украины не будут распространяться на Крым, Севастополь и некоторые районы Донбасса. Стороны должны будут определить границы этих территорий или договориться о том, что каждая из сторон понимает эти границы по-своему.
Предложение 3: Украина обязуется не вступать ни в какие военные коалиции, не размещать у себя иностранные военные базы и воинские контингенты. Любые международные военные учения возможны только с согласия государств-гарантов. Со своей стороны, государства-гаранты подтверждают намерение содействовать вступлению Украины в Европейский Союз.
Предложение 4: Украина и государства-гаранты соглашаются, что (в случае агрессии, вооруженного нападения или военной операции против Украины) каждое из государств-гарантов после срочных и немедленных взаимных консультаций (которые должны состояться в течение трех дней) об осуществлении права на индивидуальную или коллективную самооборону (как это признано в ст. 51 Устава ООН) (в ответ на официальное обращение Украины и на основании этого обращения) предоставит помощь Украине как постоянно нейтральному государству, подвергшемуся нападению. Такой помощи будет способствовать немедленное осуществление необходимых индивидуальных или совместных мер, включая закрытие воздушного пространства Украины, предоставление необходимого оружия и применение вооруженной силы, с целью восстановления и последующего поддержания безопасности Украины как постоянно нейтрального государства.
Предложение 5: О любом таком вооруженном нападении (вообще о любой военной операции) и обо всех мерах, принятых в ответ, будет немедленно сообщено Совету Безопасности ООН. Эти меры будут прекращены, как только Совет Безопасности ООН примет необходимые меры для восстановления и поддержания международного мира и безопасности.
Предложение 6: Для защиты от возможных провокаций в Договоре будет регламентирован механизм выполнения гарантий безопасности Украины на основе результатов консультаций между Украиной и государствами-гарантами.
Предложение 7: Договор будет временно действовать, начиная с даты его подписания Украиной и выполняться всеми или большинством государств-гарантов.
Договор вступит в силу после (1) его утверждения на всенародном референдуме статуса постоянного нейтралитета Украины, (2) внесения соответствующих изменений в Конституцию Украины и (3) его ратификации парламентами Украины и государств-гарантов.
Предложение 8: Желание сторон решить вопросы, связанные с Крымом и Севастополем, будет включено в двусторонние переговоры между Украиной и Россией, рассчитанные на 15 лет. Украина и Россия также обязуются не решать эти вопросы военным путем и продолжать дипломатические усилия по их урегулированию.
Предложение 9: Стороны продолжают консультации (с привлечением других государств-гарантов) по подготовке и согласованию положений договора о гарантиях безопасности Украины, условий прекращения огня, вывода войск и других военизированных формирований, открытия и обеспечения безопасного функционирования гуманитарных коридоров на постоянной основе, а также обмена телами и освобождения военнопленных и интернированных гражданских лиц.
Предложение 10: Стороны считают возможным проведение встречи президентов Украины и России для подписания договора и/или принятия политических решений по другим неурегулированным вопросам.”
Очевидная поддержка посреднических усилий со стороны западных политиков
О том, что западные политики поддерживали переговоры, свидетельствует череда телефонных звонков и встреч в период с начала до, как минимум, середины марта. 4 марта Шольц и Путин провели телефонные переговоры, 5 марта Беннетт встретился с Путиным в Москве, 6 марта Беннетт и Шольц встретились в Берлине, 7 марта США, Великобритания, Франция и Германия обсудили этот вопрос в режиме видеоконференции, 8 марта Макрон и Шольц провели телефонные переговоры, 8 марта Макрон и Шольц встретились в Берлине. 8 марта Макрон и Шольц провели телефонные переговоры; 10 марта министр иностранных дел Украины Кулеба и министр иностранных дел России Лавров встретились в Анкаре; 12 марта Шольц и Зеленский, а также Шольц и Макрон провели телефонные переговоры; 14 марта Шольц и Эрдоган встретились в Анкаре. (См. Petra Erler: Subject: Review March 2022: Who did not want a quick end of the war in Ukraine, in:: “Nachrichten einer Leuchtturmwärterin”, 1 сентября 2023 г.)
Экстренный саммит НАТО 24 марта 2022 года в Брюсселе
Михаэль фон дер Шуленбург, бывший помощник Генерального секретаря ООН (ASG) по миротворческим миссиям ООН, пишет, что “НАТО уже приняла решение на экстренном саммите 24 марта 2022 года не поддерживать эти мирные переговоры (между Украиной и Россией)”. (См. Michael von der Schulenburg: UN-Charta: Verhandlungen! In: Emma vom 6. März 2023). Президент США специально прилетел на этот экстренный саммит. Очевидно, что мир, о котором договаривались российская и украинская делегации, не отвечал интересам некоторых стран НАТО.4
Зеленский возражает
“Уже 27 марта 2022 года Зеленский проявил мужество, публично отстаивая перед российскими журналистами результаты украинско-российских мирных переговоров – несмотря на то, что на экстренном саммите 24 марта 2022 года НАТО уже приняла решение не поддерживать эти мирные переговоры”. (Там же).
По мнению фон дер Шуленбурга, российско-украинские мирные переговоры стали исторически уникальным событием, которое стало возможным только потому, что русские и украинцы хорошо знают друг друга и “говорят на одном языке”5.
28 марта в знак доброй воли Путин заявил о готовности вывести войска из Харьковской и Киевской областей, что, очевидно, уже произошло до этого публичного заявления.
Отказ Зеленскому и Путину
29 марта 2022 года Шольц, Байден, Драги, Макрон и Джонсон вновь обсудили по телефону ситуацию на Украине. К этому моменту позиция важных западных союзников, очевидно, стала более жесткой. В отличие от Беннета и Эрдогана, они сформулировали предварительные условия для переговоров так: “Главы государств и правительств приняли решение продолжать активно поддерживать Украину. Они вновь призвали президента России Путина согласиться на прекращение огня, прекратить все боевые действия, вывести российских солдат с Украины и способствовать дипломатическому решению (…)”. (Petra Erler: Betreff: Rückblick März 2022: Wer kein schnelles Kriegsende in der Ukraine wollte (in: “Nachrichten einer Leuchtturmwärterin“ 1. September 2023)
Газета Washington Post сообщила 5 апреля, что в НАТО предпочитают продолжить войну вместо того, чтобы прекратить огонь и договориться: “Для некоторых членов НАТО выгоднее сделать так, чтобы украинцы продолжали воевать и умирать, чем добиться мира, который наступит слишком быстро или слишком дорогой ценой для Киева и остальной Европы”. Зеленский должен “продолжать борьбу до полного поражения России”.
Борис Джонсон 9 апреля 2022 года: мы будем продолжать войну
9 апреля 2022 года Борис Джонсон без предупреждения прибыл в Киев и заявил украинскому президенту, что Запад не готов прекратить войну. По сообщению британской газеты Guardian от 28 апреля, премьер-министр Джонсон “указал” президенту Украины Зеленскому “не идти ни на какие уступки Путину”.
Об этом подробно сообщила “Украинская правда” в двух статьях от 5 мая 2022 года:
“Не успели украинские переговорщики и Абрамович/Мединский достичь предварительной договоренности по итогам Стамбула, как в Киеве практически без предупреждения появился премьер-министр Великобритании Борис Джонсон.
Джонсон привез с собой в Киев два простых послания. Первое: Путин – военный преступник, на него нужно оказывать давление, а не вести с ним переговоры. Второе – даже если Украина готова подписать с Путиным некоторые соглашения на основе гарантий, то коллективный Запад – нет: “Мы можем подписать [соглашение] с вами [Украиной], но не с ним. Он все равно всех обманет”, – заявил один из близких соратников Зеленского, резюмируя суть визита Джонсона. За этим визитом и словами Джонсона скрывается гораздо больше, чем просто нежелание заключать соглашение с Россией. Джонсон высказал мнение, что коллективный Запад, который еще в феврале предлагал Зеленскому сдаться и бежать, теперь чувствует, что Путин на самом деле не так могуществен, как они представляли себе раньше. Более того, появилась возможность “оказать на него давление”. И Запад хочет ею воспользоваться”.6
12 апреля газета Neue Züricher Zeitung (NZZ) сообщила, что британское правительство во главе с Джонсоном делает ставку на военную победу Украины. Депутат парламента от Консервативной партии Алисия Кернс заявила: “Мы скорее вооружим украинцев до зубов, чем отдадим победу Путину”. Министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс в своей программной речи заявила, что “победа Украины (…) является стратегической необходимостью для всех нас” и что поэтому военная поддержка должна быть значительно расширена. Обозреватель Guardian Саймон Дженкинс предупредил: “Лиз Трасс рискует разжечь войну на Украине ради собственных амбиций”. Возможно, это первая предвыборная кампания Тори, “которая будет проходить на границах России”. Джонсон и Трасс хотели, чтобы Зеленский “продолжал бороться до полного поражения России”. Им нужен триумф в их прокси-войне. В то же время, любой, кто не согласен с ними, считается слабаком, трусом или сторонником Путина. То, что Британия использует этот конфликт в своих целях, чтобы провести убогий поединок за лидерство, просто отвратительно”.
После визита в Киев 25 апреля 2022 года министр обороны США Ллойд Остин заявил, что США хотят использовать возможность ослабить Россию в военном и экономическом отношении в долгосрочной перспективе в ходе войны на Украине7. По мнению New York Times, правительство США больше волнует не борьба за контроль над Украиной, а борьба против Москвы в ходе новой холодной войны.
На совещании министров обороны стран-членов НАТО и других государств, созванном Остином в Рамштайне (Рейнланд-Пфальц) 26 апреля 2022 года, глава Пентагона поставил военную победу над Украиной в качестве стратегической цели8.
Американский журнал Responsible Statecraft писал 2 сентября 2022 года следующее:
“Помог ли Борис Джонсон предотвратить достижение мирного соглашения на Украине? Согласно недавней статье в Foreign Affairs, Киев и Москва могли достичь предварительного соглашения о прекращении войны еще в апреле. Россия и Украина, возможно, достигли предварительного соглашения о прекращении войны уже в апреле, говорится в недавней статье в Foreign Affairs. “По словам нескольких бывших высокопоставленных американских чиновников, с которыми мы беседовали, российские и украинские переговорщики, похоже, предварительно согласовали контуры предварительного решения на основе переговоров в марте 2022 года”, – пишут Фиона Хилл и Анджела Стент. “Россия отступит на позиции, занятые ею 23 февраля, когда она контролировала часть Донбасса и весь Крым, а Украина взамен пообещает не стремиться к членству в НАТО и получит гарантии безопасности от ряда стран. Решение о расторжении соглашения совпало с апрельским визитом Джонсона в Киев, в ходе которого он настоятельно рекомендовал президенту Украины Зеленскому прервать переговоры с Россией по двум основным причинам: с Путиным нельзя вести переговоры, а Запад не готов к прекращению войны9.
В своей статье автор поднимает вопросы, которые становились все более актуальными по мере развития войны:
Это очевидное откровение поднимает несколько важных вопросов: почему западные лидеры хотели помешать Киеву подписать, казалось бы, выгодное соглашение по итогам переговоров с Москвой? Рассматривают ли они этот конфликт как прокси-войну с Россией? И, самое главное, что нужно сделать, чтобы вернуться к переговорному процессу?“10
Объявляя 21 сентября 2022 года частичную мобилизацию, Путин заявил:
“Я хотел бы сегодня впервые об этом заявить. После начала специальной военной операции, особенно после переговоров в Стамбуле, представители Киева достаточно позитивно отнеслись к нашим предложениям. Эти предложения касались прежде всего обеспечения безопасности и интересов России. Но мирное решение, очевидно, не устраивало Запад, поэтому Киеву фактически было приказано отменить все эти договоренности после того, как были достигнуты некоторые компромиссы”11.
Во время визита африканской мирной делегации 17 июня 2023 года Путин демонстративно показал перед телекамерами принятое и парафированное ад референдум стамбульское соглашение.
Вывод: упущенная возможность
На основании имеющихся в открытом доступе отчетов и документов становится ясно не только то, что и Украина, и Россия были всерьез готовы к переговорам в марте 2022 года. Судя по всему, партнеры по переговорам даже согласовали проект соглашения ад референдум. Зеленский и Путин были готовы провести двустороннюю встречу для окончательного оформления результатов переговоров. Тот факт, что основные результаты переговоров были основаны на предложении Украины, что Зеленский очень позитивно оценил их в интервью российским журналистам 27 марта 2022 года и что он и ранее давал подобные комментарии, свидетельствует о том, что итоги стамбульских переговоров полностью соответствовали украинским интересам. Это делает вмешательство Запада, не позволившее прекратить войну в кратчайшие сроки, еще более серьезным. Ответственность России за нападение, нарушившее международное право, не умаляется тем, что ответственность за тяжелые последствия для Украины и ее западных сторонников несут и государства, требовавшие продолжения войны. В настоящее время война достигла той стадии, когда дальнейшая опасная эскалация и расширение боевых действий могут быть предотвращены только прекращением огня, что, возможно, позволит в последний раз найти мирное решение путем переговоров. Существуют мирные предложения со стороны Китая, Африканского союза, Бразилии, Мексики, Индонезии, предложение, разработанное по инициативе Ватикана, а также путь к прекращению огня и мирным переговорам, предложенный немецкими экспертами.12 Ход войны после провала стамбульских переговоров и нынешний крайне критический момент должны стать достаточным основанием для того, чтобы ответственные государства одумались.
1 В том числе в беседах с Михаэлем фон дер Шуленбургом и Хильде Шрамм. Полная версия скоро будет доступна на сайте: https://hajofunke.wordpress.com/
2 https://www.youtube.com/watch?v=qK9tLDeWBzs; см. также ARD от 17.2.23 и Tagesspiegel от 10.2.23)
3 Собственный перевод с предоставленной нам английской версии: см. статью Фариды Рустамовой от 29 марта 2022 г. по ссылке из: Sabine Fischer: Friedensverhandlungen im Krieg zwischen Russland und der Ukraine: Mission impossible. SWP-Aktuell 2022/A 66, 28.10.2022. “Это английский перевод этой статьи, любезно сделанный Кевином Ротроком из Meduza”).
4 НАТО, 24.3.22: “Заявление глав государств и правительств стран НАТО. “Мы самым решительным образом осуждаем вторжение России на Украину. Мы призываем президента Путина немедленно прекратить эту войну и вывести военные силы с Украины, а также призываем Беларусь прекратить соучастие в ней в соответствии с резолюцией “Aggression Against Ukraine”, принятой на Генеральной Ассамблее ООН 2 марта 2022 года. Россия должна выполнить постановление Международного суда ООН от 16 марта и немедленно прекратить военные действия. Нападение России на Украину угрожает глобальной безопасности. Посягательство на международные нормы делает мир менее безопасным. Эскалационная риторика президента Путина безответственна и дестабилизирует ситуацию”.
5 См. также: https://chasfreeman.net/the-many-lessons-of-the-ukraine-war/; см. Приложение 2
6 См. “Украинская правда”, 5 мая 2022 г.: От “капитуляции” Зеленского до капитуляции Путина: как идут переговоры с Россией.
7 Ср. Tagesschau, от 25 апреля 2022 года: “Остин считает победу Украины возможной”. По мнению Остина, Украина может даже победить российские вооруженные силы при наличии достаточной военной поддержки. Они могут победить, если у них будет необходимое вооружение и правильная поддержка”, – сказал Остин. “Первый шаг к победе – это вера в то, что ты можешь победить”, – добавил министр обороны США”.
8 NYT, 25.4.22: “За словами Остина об “ослабленной” России скрываются намеки на сдвиг. Соединенные Штаты переходят к динамике, которая ставит Вашингтон в более прямое положение по отношению к Москве, и которая, по мнению американских официальных лиц, может сохраняться в течение многих лет”. “Ободренные смелостью Украины, США хотят видеть Россию ослабленной. Через несколько часов после встречи американских министров обороны и иностранных дел с президентом Украины в Киеве, Россия нанесла ракетные удары как минимум по пяти украинским железнодорожным станциям”.
9 https://responsiblestatecraft.org/2022/09/02/diplomacy-watch-why-did-the-west-stop-a-peace-deal-in-ukraine/
10 Там же.
11 http://en.kremlin.ru/events/president/news/69390
12 Завершение войны путем переговоров: https://zeitgeschehen-im-fokus.ch/de/newspaper-ausgabe/sonderausgabe-vom-28-august-2023.html
Конец перевода