Украинские вооруженные силы ослаблены и ожидают летнего наступления России. Financial Times сообщила о отчаянии в рядах украинской армии.
Аналитики ожидают, что Россия начнет летнее наступление, которое может еще больше растянуть и без того перегруженный украинский фронт. Это предположение основывается на сообщениях, поступающих из Москвы, о том, что она может войти в Сумскую и Харьковскую области, чтобы создать зону безопасности и защитить от украинских обстрелов Курск и Белгород. Это вызвало бы дополнительные проблемы в рядах украинской армии, так как возникает вопрос, достаточно ли у Украины солдат для подобного развития ситуации, ведь ВСУ находятся в критическом положении уже на всех участках фронта.
В Financial Times появилась интересная статья на эту тему, которую я перевел.
Начало перевода:
“Не ждите чуда”: Украина готовится к летнему наступлению России
Украинские войска находятся на грани истощения, но по-прежнему полны решимости сражаться до тех пор, пока не смогут лишить россиян веры в то, “что нас можно победить”.
Кристофер Миллер | Financial Times
Угроза Дональда Трампа прекратить поддержку со стороны США и выйти из переговоров о перемирии между Россией и Украиной вызвала беспокойство в Киеве. Украинские официальные лица и военные теперь ожидают кровопролитного летнего наступления России, которое может существенно повлиять на дальнейший ход войны.
В то время как украинское руководство продолжает настаивать на 30-дневном перемирии, многие уже не питают иллюзий, что война может скоро закончиться, как заявили представители украинского правительства Financial Times. Россия не показывает никаких признаков того, что она собирается ослабить свои атаки или пойти на реальные уступки. Недавняя встреча в Турции, напротив, укрепила украинских переговорщиков в убеждении, что до мира еще далеко. По словам одного из украинских представителей, российский главный переговорщик пригрозил вновь вторгнуться в северные регионы Украины Сумы и Харьков и захватить их. Всего через несколько дней президент Владимир Путин во время визита в российский приграничный Курск, откуда ранее были вытеснены украинские войска, одобрил предложение местного чиновника о том, что соседний город Сумы “должен принадлежать нам”. Путин объявил, что его вооруженные силы создадут “зону безопасности” вдоль украинской границы. Термин, который он использовал уже употреблялся в прошлом для обозначения трансграничных атак.
Колеблющаяся поддержка Киева со стороны Вашингтона еще больше ободрила российского президента. После длительной беседы с Путиным президент США сообщил президенту Украины Владимиру Зеленскому, что обе стороны должны сами найти условия для перемирия. Европейские правительства также не спешат выполнять свои обещания по обеспечению безопасности, в том числе по созданию предлагаемого “сдерживающего” контингента, который до сих пор не был сформирован и который, как опасаются некоторые в Киеве, может никогда не появиться.
Егор Фирсов, депутат и командир подразделения беспилотных летательных аппаратов в 109-й бригаде Украины, сказал, что пришло время признать “суровую реальность” того, что уверенность России может превзойти сплоченность Запада. “Путин убежден, что он может сломить Украину, — сказал он. — Он просто верит, что наша полная капитуляция — это лишь вопрос времени и что США могут прекратить свою помощь в любой момент. Путин считает Европу слабой и нерешительной”.
Вдоль линии фронта на Украине, протяженностью более 1000 километров, установился жестокий, смертоносный ритм войны. По словам военных и аналитиков, Москва проводит перегруппировку, готовясь к новому крупному наступлению в ближайшие месяцы.
Украинские войска на восточном фронте сообщают, что российская пехота передвигается на мотоциклах, багги и электросамокатах. Саид Исмаилов, солдат, который ранее был высшим мусульманским духовным лидером Украины, сравнил российские войска с “нашествием саранчи”: это не большая волна, а бесконечный поток. “Им не интересны потери. Они просто продолжают наступать. Не чтобы завоевать километры, а чтобы завоевать метры — разрушенные окопы, несколько разбитых деревьев, руины дома”.
В последние недели бои за Покровск и Константиновку усилились, что создает давление на крепости Краматорск и Славянск и приближает боевые действия к границам соседнего Днепропетровского региона. Российскую пехоту поддерживает тяжелая высокотехнологичная техника: планирующие бомбы, ракеты и дроны, в том числе новые модели на оптоволокне, что делает их неуязвимыми для электронных средств противодействия. Украинские защитники, напротив, были вынуждены отступить из таких городов, как Торецк и Часов Яр, поскольку удержание этих позиций стало слишком тяжелым бременем с точки зрения потерь.
Тем не менее, украинцы “по-прежнему представляют собой серьезную оборонительную силу”, сказал Франц-Стефан Гади, военный аналитик из Вены. “Мы можем ожидать постепенного продвижения России, но не внезапного прорыва линии фронта”. Украина теперь гораздо меньше зависит от артиллерии из США, поскольку европейские страны увеличили свои поставки в этом отношении. Россия имеет лишь “незначительное превосходство в артиллерии”, добавил он.
Заместитель командира штурмового отряда в Покровске сказал, что линия удерживается, но люди измотаны. Он сражается с 2014 года, несмотря на ранения и пропущенные семейные торжества. Предвыборное обещание Трампа “закончить войну за 24 часа” на короткое время вселило в него надежду. Но последние события заставили его и его товарищей игнорировать новости — из соображений самозащиты.
“Это всего лишь шум. Пропаганда. Ложь”, – сказал он. Война свела его мир к “следующей миссии, следующему бою” – настолько, что иногда он перестает чувствовать себя человеком. “Я – зомби”.
Это чувство усталости и фрустрации распространяется по рядам. Среди опытных офицеров, а также среди новобранцев боевой дух падает, чему способствует растущее впечатление, что нет четкого плана по окончанию войны и что человеческие жизни приносятся в жертву напрасно.
Александр Шыршин, командир батальона в элитном подразделении 47-й механизированной бригады, публично выразил свои опасения. Его подразделение использует американские танки Abrams и немецкие танки Leopard, символы западной поддержки, но он написал в соцсетях, что даже лучшее оборудование не может компенсировать неверное планирование операций, которое подвергает его людей ненужному риску. “В последние месяцы было такое ощущение, что нас уничтожают, что наши жизни ничего не стоят”. Он добавил, что проблемы носят системный характер и не связаны с кадровым составом. Он призвал к трезвому пересмотру боеспособности и разработке стратегии, соответствующей ситуации на фронте. Генеральный штаб Украины заявил, что изучает этот вопрос.
Война выявила давно существующие слабости в украинской командной структуре. Исправить их сложно, “когда ты находишься в состоянии войны с самой высокой интенсивностью со времен Второй мировой войны”, сказал Конрад Музыка, директор Rochan, консалтинговой компании в области обороны. Некоторые реформы уже начаты, но будут ли они достаточно масштабными и смогут ли быть реализованы вовремя, остается под вопросом.
Одной из наиболее актуальных проблем остается кадровый вопрос. На встрече в Кремле, посвященной экономическому развитию России, Путин недавно заявил, что ежемесячно в армию добровольно приходят до 60 000 россиян, что в два раза превышает число мобилизованных украинцев (около 30 000 человек). Некоторые аналитики считают обе цифры слегка завышенными.
Однако Украина, несмотря на давление со стороны США и других союзников, по-прежнему отказывается снижать призывной возраст до 25 лет. Мобилизация по-прежнему утопает в коррупции и проводится принудительным образом, когда представители ТЦК увозят прямо с улиц незарегистрированных мужчин. Попытка привлечь в армию молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет в основном провалилась. По словам людей, знакомых с мобилизационными мероприятиями, только несколько сотен человек записались в армию.
Редким лучиком надежды остается отечественное производство дронов, которые могут наносить значительный ущерб и сдерживать наступление российских войск. Военные используют геймификацию для мотивации подразделений беспилотников: в рамках инициативы, запущенной в апреле, солдаты получают цифровые баллы за подтвержденные видеозаписи уничтоженных российских целей. Баллы можно обменять на запасные части для беспилотников и оборудование на специальной платформе “Brave 1 Market”.
Тем не менее, Валерий Залужный, бывший главнокомандующий украинскими вооруженными силами и нынешний посол в Великобритании, предупредил в Лондоне, что не стоит “ожидать чуда, которое принесет Украине мир”.
“Учитывая огромную нехватку кадров и катастрофическую экономическую ситуацию, мы можем говорить только о высокотехнологичной войне за выживание”, — сказал он. Приоритетом для Украины, по его словам, является ведение боевых действий таким образом, чтобы “с минимальными кадровыми и экономическими затратами достичь максимального эффекта”.
Российские ракетные удары по гражданским районам, удаленным от линии фронта, остаются серьезной проблемой. Весной команда Музыки зафиксировала несколько крупных атак, в некоторых случаях с использованием более 200 ракет. В настоящее время Россия производит больше ракет, чем запускает, в то время как запасы украинских систем перехвата Patriot подходят к концу.
Также увеличивается количество атак с помощью дронов. За первые 20 дней мая Россия запустила более 2000 иранских дронов Shahed. Киев улучшил свою способность различать муляжи от настоящих боеголовок, но их огромное количество становится все более неконтролируемым. “Все больше и больше из них будут пробиваться и достигать своих целей”, — сказал Музыка. Российские беспилотники были модернизированы и теперь летают выше и быстрее, что затрудняет их сбивание из пулеметов. Системы Patriot и истребители F-16, которых не хватает (и тех, и других), часто остаются единственным эффективным средством противодействия.
В мае Украина потеряла один из своих истребителей F-16 во время одной из операций после того, как пилот сбил три цели, а затем был вынужден катапультироваться. Все больше солдат — и все больше официальных лиц — говорят, что страна должна готовиться к длительной асимметричной борьбе. “Как долго это продлится?” — спросил Фирсов и сразу же дал ответ: “До тех пор, пока мы не сможем лишить русских веры в то, что нас можно победить”.
_____________
Кристофер Миллер — главный корреспондент Financial Times на Украине. Он живет на Украине с 2010 года и ведет оттуда репортажи. Он является автором книги “К нам пришла война: жизнь и смерть на Украине”, которая в 2024 году была удостоена Международной книжной премии имени Витольда Пилецкого.
Конец перевода