Владимир Путин и Дональд Трамп провели полуторачасовой телефонный разговор. В этой статье я процитирую официальные заявления, которые обе стороны опубликовали по этому поводу.
После неожиданного телефонного разговора между президентом России Владимиром Путиным и президентом США Дональдом Трампом возникло множество спекуляций. Важно внимательно читать официальные заявления обеих сторон, поэтому я процитирую пресс-релиз Кремля и опубликую перевод поста Трампа на Truth Social о телефонном разговоре.
Начнем с пресс-релиза Кремля:
Телефонный разговор с Президентом США Дональдом Трампом
Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Соединённых Штатов Америки Дональдом Трампом.
Главы государств обсудили вопросы, связанные с обменом граждан России и США. Президент Соединённых Штатов заверил, что американская сторона выполнит все достигнутые договорённости.
Обсуждалась также тема урегулирования на Украине. Дональд Трамп высказался за скорейшую остановку боевых действий и решение проблемы мирными средствами. Владимир Путин, со своей стороны, упомянул о необходимости устранения первопричин конфликта и согласился с Дональдом Трампом в том, что долгосрочное урегулирование может быть достигнуто путём мирных переговоров.
Президент России также поддержал один из основных тезисов главы американского государства о том, что наступило время, чтобы наши страны работали вместе.
В ходе беседы были затронуты темы ближневосточного урегулирования, иранская ядерная программа, а также двусторонние российско-американские отношения в сфере экономики.
Президент России пригласил Президента США посетить Москву и выразил готовность принять в России американских должностных лиц по тем направлениям работы, которые представляют взаимный интерес, включая тему украинского урегулирования.
Владимир Путин и Дональд Трамп договорились о продолжении личных контактов, в том числе об организации личных встреч.
Далее следует перевод заявления президента США Трампа, опубликованного на сайте Truth Social.
Начало перевода:
“Только что я провёл долгий и чрезвычайно продуктивный телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным. Мы обсудили Украину, Ближний Восток, энергетику, искусственный интеллект, могущество доллара и различные другие темы. Мы вспомнили великую историю наших народов и то, как успешно мы вместе сражались во Второй мировой войне. Также мы не забыли о том, что Россия и мы потеряли десятки миллионов людей. Каждый из нас говорил о сильных сторонах наших стран и о том, какие преимущества нам однажды принесёт наше сотрудничество. Но сначала, и мы оба это признаём, мы хотим прекратить гибель миллионов людей в войне между Россией и Украиной. Президент Путин даже использовал мой очень сильный предвыборный лозунг: “здравый смысл”. Мы оба в это очень верим. Мы договорились об очень тесном сотрудничестве, а также о посещении стран друг друга. Мы также договорились, что наши команды немедленно начнут переговоры, и мы начнем с того, что позвоним президенту Украины Зеленскому и проинформируем его об этом разговоре, что я и сделаю прямо сейчас. Я попросил государственного секретаря Марко Рубио, директора ЦРУ Джона Рэтклиффа, советника по национальной безопасности Майкла Уолтца и посла и спецпредставителя Стива Уиткоффа возглавить переговоры, и у меня есть полная уверенность в том, что они пройдут успешно. Миллионы людей погибли в войне, которая не случилась бы, будь я президентом, но она случилась, а значит, должна закончиться. Нельзя больше терять жизни! Я хочу поблагодарить президента Путина за его время и усилия, которые он приложил к рассмотрению этого обращения, а также за вчерашнее освобождение Марка Фогеля, замечательного человека, которого я лично приветствовал в Белом доме вчера вечером. Я верю, что эти усилия увенчаются успехом, надеюсь, что уже в ближайшее время!”
Конец перевода.