Канцлер Германии также заявил, что решение о предоставлении Украине этих средств может быть принято не единогласно, а большинством голосов в ЕС.
Германия поддерживает предоставление Украине беспроцентного кредита в размере почти 140 миллиардов евро за счёт замороженных в странах Евросоюза российских государственных активов, заявил канцлер ФРГ Фридрих Мерц в своей статье, опубликованной в британской газете Financial Times.
Канцлер заявил, что выдвинет эту идею на следующей встрече глав государств и правительств ЕС. Таким образом, это не просто рассуждения, а реальное предложение, которое будет обсуждаться на практике. Я перевёл для вас статью Мерца для Financial Times.
Начало перевода:
Война на Украине – Новый финансовый импульс для мира на Украине
Нам необходима мобилизация ресурсов в таких масштабах, которые смогут обеспечить военную устойчивость Киева.
ФРИДРИХ МЕРЦ
Автор — канцлер Германии
Владимир Путин продолжает свою беспощадную захватническую войну против Украины с неумолимой жестокостью. Каждый разрушенный жилой дом в Одессе, каждое ночное нападение на больницу в Харькове или правительственное здание в Киеве опровергает миф о готовности России к миру. Европа должна сделать из этого необходимые выводы, в идеале — совместно со своими партнёрами по обе стороны Атлантики. Мы должны систематически и масштабно увеличивать цену российской агрессии.
Мы делаем это не для того, чтобы продлить войну, а для того, чтобы положить ей конец. Москва сядет за стол переговоров о прекращении огня только тогда, когда признает, что Украина обладает большей выносливостью. У нас есть эта выносливость. Сегодня Европа проходит самую серьезную проверку на прочность в своей истории. Германия должна – и будет – нести особую долю ответственности.
Нам нужен новый импульс, чтобы изменить расчёты России. Настал момент воспользоваться эффективным рычагом, который на время положит конец циничной игре российского президента и заставит его сесть за стол переговоров. Это потребует смелости и уверенности в себе, чтобы мы могли устанавливать свою собственную повестку дня, а не только реагировать на его.
Сделав это, мы дадим новую надежду мужественному украинскому народу. Мы также пошлём Вашингтону именно тот сигнал, который так необходим: путь к справедливому и прочному миру нужно прокладывать вместе.
Мы будем поддерживать Украину в её обороне столько, сколько потребуется. Таково решение европейцев. Сейчас самое время подкрепить это политическое обещание инструментом, который пошлет Москве недвусмысленный сигнал о нашей стойкости. В последние годы мы часто действовали аккуратно. Теперь же я выступаю за мобилизацию финансовых ресурсов в таких масштабах, которые смогут обеспечить военную устойчивость Украины на несколько лет вперед.
Германия всегда с осторожностью относилась и продолжает относиться к вопросу об аресте замороженных активов российского Центрального банка в Европе – и не без оснований. Необходимо учитывать не только вопросы международного права, но и фундаментальные вопросы, касающиеся роли евро как мировой резервной валюты. Однако это не должно нас сдерживать: мы должны подумать, как обойти эти проблемы и обеспечить ресурсы для обороны Украины.
На мой взгляд, сейчас необходимо разработать жизнеспособное решение, которое позволило бы нам предоставить Украине беспроцентный кредит в размере почти 140 миллиардов евро без нарушения прав собственности. Этот кредит не будет погашен до тех пор, пока Россия не компенсирует Украине ущерб, причинённый во время войны. До этого момента российские активы будут оставаться замороженными, как это было решено Европейским советом.
Такая масштабная помощь требует бюджетных гарантий со стороны государств-членов.Эти двусторонние гарантии должны быть заменены обеспечением в рамках долгосрочного бюджета ЕС после вступления в силу следующего многолетнего финансового рамочного соглашения в 2028 году.
Привлеченные таким образом средства обеспечат обороноспособность Украины на несколько лет. Я обсужу это предложение с главами европейских государств и правительств на нашей встрече в Копенгагене в следующую среду. Предлагаю в конце октября предоставить Европейскому совету мандат на подготовку этого инструмента в юридически обоснованной форме.
В идеале это решение должно быть принято единогласно, а в противном случае его должно поддержать подавляющее большинство государств-членов, которые твердо поддерживают Украину. Мы также должны пригласить партнеров по всему миру, которые заморозили российские активы, к участию в этом инструменте. С этой целью мы будем тесно взаимодействовать с нашими партнёрами по “Большой семёрке”.
Для Германии важно, чтобы эти дополнительные средства были использованы исключительно для финансирования украинской военной техники, а не для общих бюджетных целей. Платежи будут осуществляться траншами. Государства-члены и Украина будут совместно решать, какое оборудование закупать. На мой взгляд, такая комплексная программа должна также способствовать укреплению и расширению европейской оборонной промышленности. Это послужит как нашей коллективной безопасности, так и европейскому суверенитету.
В последние дни мы вновь убедились в том, насколько масштабны и систематичны угрозы миру и свободе в Европе. Мы, европейцы, располагаем мощными инструментами для противодействия этой угрозе. Пришло время использовать их для защиты нашей безопасной, свободной и единой Европы.
Конец перевода